Mr. Chopin, I'm Sorry

Seu Chopin, Desculpe

"Mr." Chopin, don’t get mad"Seu" Chopin, não vá ficar
Or hold a grudgeZangado e ressentido
About the fun mixPela divertida união
I made from your inspirationQue fiz de sua inspiração
In three beats of my little tuneA três tempos de um chorinho meu

-"Mr." Chopin, don’t think-"Seu" Chopin, não vá pensar
I’m taking advantageQu'estou me aproveitando
Of your name and your fameDe seu nome e sua projeção
But your collaborationMas sua cooperação
Makes my little tune shine!Valoriza esse chorinho meu!

- They say even Liszt- Dizem que o próprio Liszt
Never denied his worth,Ao seu valor não se renegou,
Even George SandAté a George Sand
Gave him his dueOs pontos entregou

- So I want to say once more- Por isso eu quero uma vez mais
That it’s not plagiarismDizer que não é plágio
This fun mixEssa divertida união
I made from your inspirationQue fiz de sua inspiração
In a two-four beatAo compasso dois por quatro
Light and syncopatedLeve e sincopado
Of this little song tuneDeste chorinho canção

(repeat everything 1x)(repete tudo 1x)

Of this little song tune (2x)Deste chorinho canção (2x)