Eu Te Amo

Ik Hou Van Jou

Eu Te Amo

Ah, als we al het besef van de tijd verloren zijnAh, se já perdemos a noção da hora
Als we samen alles al hebben weggegooidSe juntos já jogamos tudo fora
Vertel me nu hoe ik moet vertrekkenMe conta agora como hei de partir

Als ik je leerde kennen, begon ik te dromen, deed zoveel dwaashedenSe ao te conhecer, dei pra sonhar, fiz tantos desvarios
Ik brak met de wereld, verbrandde mijn schepenRompi com o mundo, queimei meus navios
Zeg me waar ik nog heen kan gaanMe diz pra onde é que inda posso ir

Als wij, in de streken van de eeuwige nachtenSe nós, nas travessuras das noites eternas
Al zoveel onze benen hebben verwardJá confundimos tanto as nossas pernas
Zeg met welke benen ik verder moet gaanDiz com que pernas eu devo seguir

Als je ons geluk over de grond hebt gekieperdSe entornaste a nossa sorte pelo chão
Als in de chaos van je hartSe na bagunça do teu coração
Mijn bloed de verkeerde ader raakte en verloren gingMeu sangue errou de veia e se perdeu

Hoe, als in de wanorde van de inbouwkastComo, se na desordem do armário embutido
Mijn jasje omarmt jouw jurkMeu paletó enlaça o teu vestido
En mijn schoen nog steeds op de jouwe staatE o meu sapato inda pisa no teu

Hoe, als we van elkaar hielden als twee heidenenComo, se nos amamos feito dois pagãos
Jouw borsten nog steeds in mijn handen zijnTeus seios inda estão nas minhas mãos
Leg me uit met welke blik ik moet vertrekkenMe explica com que cara eu vou sair

Nee, ik denk dat je je aansteltNão, acho que estás te fazendo de tonta
Ik gaf je mijn ogen om op te passenTe dei meus olhos pra tomares conta
Vertel me nu hoe ik moet vertrekkenAgora conta como hei de partir