A Cidade Dos Artistas

The City of Artists

A Cidade Dos Artistas

In the cityNa cidade
Being an artistSer artista
Is posing with a smileÉ posar sorridente
Is hoping that suddenlyÉ ver se de repente
You appear in a magazineSai numa revista
Is waiting for the payphoneÉ esperar que o orelhão
To complete the callComplete a ligação
Confirming the tourConfirmando a excursão
That takes you to JapanQue te leva ao Japão
With your pianistCom o teu pianista
And beforeE antes que
The sun risesO sol desponte
ContemplatingContemplando
The horizonO horizonte
Granting interviewsConceder entrevistas
To other artistsAos outros artistas
Under the bridgeDebaixo da ponte

In the cityNa cidade
Being an artistSer artista
Is standing on a chairÉ subir na cadeira
Swallowing the daggerEngolindo a peixeira
Is exciting the touristÉ empolgar o turista
Is drinking ant poisonÉ beber formicida
Is spitting fireÉ cuspir labareda
Is watching the square fill upÉ olhar a praça lotando
And the hat bulgingE o chapéu estufando
With so many coinsDe tanta moeda
Is falling to your kneesÉ cair de joelhos
Is giving thanks to the skyÉ dar graças ao céu
There goes the touristLá se foi o turista
The money, the daggerO dinheiro, a peixeira
The chair and the hatA cadeira e o chapéu

Being an artistSer artista
In the cityNa cidade
Is eating a scrapÉ comer um fiapo
Is wearing a ragÉ vestir um farrapo
Is feeling at easeÉ ficar à vontade
Is wandering through the nightÉ vagar pela noite
Is being a fireflyÉ ser um vaga-lume
Is picking up a cigarette buttÉ catar uma guimba
Is having a shot of cachaçaÉ tomar uma pinga
Is painting a fenceÉ pintar um tapume
Is being almost nothingÉ não ser quase nada
Is not having documentsÉ não ter documento
Until the cops catch youAté que o rapa te pega
Fold you, crush youTe dobra, te amassa
And throw you insideE te joga lá dentro