A Rita

Die Rita

A Rita

Die Rita nahm mir mein LächelnA Rita levou meu sorriso
In ihrem LächelnNo sorriso dela
Mein ThemaMeu assunto
Nehm' sie mit sichLevou junto com ela
Was mir zustehtO que me é de direito
Riss es mir aus der BrustE arrancou-me do peito
Und es gibt noch mehrE tem mais
Nehm' ihr Bild, ihr Tuch, ihr GeschirrLevou seu retrato, seu trapo, seu prato

Was für ein Papier!Que papel!
Ein Bild von FranziskusUma imagem de São Francisco
Und eine gute Platte von NoelE um bom disco de Noel

Die Rita tötete unsere Liebe aus RacheA Rita matou nosso amor de vingança
Ließ nicht mal einen Erbe zurückNem herança deixou
Nehm' keinen CentNão levou um tostão
Weil sie nichts hattePorque não tinha não
Aber verursachte Verluste und SchädenMas causou perdas e danos

Nehm' meine PläneLevou os meus planos
Meine armen TäuschungenMeus pobres enganos
Meine zwanzig JahreOs meus vinte anos
Mein HerzO meu coração
Und obendreinE além de tudo
Ließ sie mich sprachlosMe deixou mudo
Eine GitarreUm violão