Agora Falando Sério

Ahora lo digo en serio

Agora Falando Sério

ahora en serioAgora falando sério
Yo no quería cantarEu queria não cantar
la hermosa cancionA cantiga bonita
eso se creeQue se acredita
malos sustosQue o mal espanta
Pateo el lirismoDou um chute no lirismo
uno se lleva al perroUm pega no cachorro
Y un tiro en el tordoE um tiro no sabiá
Dejo el violínDou um fora no violino
Empaco y corroFaço a mala e corro
para no ver pasar la bandaPra não ver a banda passar

ahora en serioAgora falando sério
No quería mentirEu queria não mentir
No quise engañarNão queria enganar
regate esquivarDriblar, iludir
tanto desencantoTanto desencanto
Y me estas escuchandoE você que está me ouvindo
Quieres saber que esta pasandoQuer saber o que está havendo
¿Con las flores en mi patio trasero?Com as flores do meu quintal?
el pensamiento, engañandoO amor-perfeito, traindo
el árbol de hoja perenne, muriendoA sempre-viva, morrendo
Y la rosa huele malE a rosa, cheirando mal

ahora en serioAgora falando sério
Preferí no hablarPreferia não falar
nada que distraigaNada que distraísse
dormir dificilO sono difícil
como calmarComo acalanto
Quiero estar en silencioEu quero fazer silêncio
un silencio tan enfermizoUm silêncio tão doente
el vecino se quejaDo vizinho reclamar
Y llama a la policía y al médicoE chamar polícia e médico
Y el administrador de mi aburrimientoE o síndico do meu tédio
pidiéndome que cantePedindo pra eu cantar

ahora en serioAgora falando sério
Yo no quería cantarEu queria não cantar
Hablando serioFalando sério

ahora en serioAgora falando sério
Preferí no hablarPreferia não falar
Hablando serioFalando sério