Maintenant, parlons sérieusement

Agora Falando Sério

Maintenant, parlons sérieusementAgora falando sério
Je voudrais ne pas chanterEu queria não cantar
La belle mélodieA cantiga bonita
Qui fait croireQue se acredita
Que le mal s'éloigneQue o mal espanta
Je donne un coup de pied au lyrismeDou um chute no lirismo
Je prends le chienUm pega no cachorro
Et je tire sur le merleE um tiro no sabiá
Je fais un pied de nez au violonDou um fora no violino
Je fais ma valise et je fileFaço a mala e corro
Pour ne pas voir le défilé passerPra não ver a banda passar

Maintenant, parlons sérieusementAgora falando sério
Je voudrais ne pas mentirEu queria não mentir
Je ne voulais pas tromperNão queria enganar
Dribbler, duperDriblar, iludir
Tant de désillusionTanto desencanto
Et toi qui m'écoutesE você que está me ouvindo
Tu veux savoir ce qui se passeQuer saber o que está havendo
Avec les fleurs de mon jardin ?Com as flores do meu quintal?
L'amour-parfait, trahissantO amor-perfeito, traindo
L'immortelle, mouranteA sempre-viva, morrendo
Et la rose, qui sent mauvaisE a rosa, cheirando mal

Maintenant, parlons sérieusementAgora falando sério
Je préférais ne pas parlerPreferia não falar
Rien qui distraieNada que distraísse
Le sommeil difficileO sono difícil
Comme une berceuseComo acalanto
Je veux faire silenceEu quero fazer silêncio
Un silence si pesantUm silêncio tão doente
Que le voisin se plaintDo vizinho reclamar
Et appelle la police et le médecinE chamar polícia e médico
Et le syndic de mon ennuiE o síndico do meu tédio
Me demandant de chanterPedindo pra eu cantar

Maintenant, parlons sérieusementAgora falando sério
Je voudrais ne pas chanterEu queria não cantar
Parlant sérieusementFalando sério

Maintenant, parlons sérieusementAgora falando sério
Je préférais ne pas parlerPreferia não falar
Parlant sérieusementFalando sério