Amando Sobre Os Jornais

Loving Over the Newspapers

Amando Sobre Os Jornais

Loving through the nightsAmando noites afora
Making a bed on the newspapersFazendo a cama sobre os jornais
A little tossed asideUm pouco jogados fora
A little too wiseUm pouco sábios demais
Scattered across the worldEsparramados no mundo
We soaked the world with delightsMolhamos o mundo com delícias
Our dark skinsAs nossas peles retintas
Of newsDe notícias

Loving night after nightAmando noites a fio
Scheming things on the newspapersTramando coisas sobre os jornais
Making a river overflowFazendo entornar um rio
And burning the sugarcane fieldsE arder os canaviais
Of the battered pagesDas páginas flageladas
We smiled, hand in hand and innocentSorrimos, mãos dadas e, inocentes
We washed our bodiesLavamos os nossos sexos
In the floodsNas enchentes

Loving deeply through the nightsAmando noites a fundo
Using newspapers as a blanketTendo jornais como cobertor
Able to shake the worldPodendo abalar o mundo
To the rhythm of our loveNo embalo do nosso amor
In the heat of so many embracesNo ardor de tantos abraços
Palaces fellCaíram palácios
An empire crumbledRuiu um império
Our eyes glazedOs nossos olhos vidrados
With mysteryDe mistério