Amanhã, Ninguém Sabe

Morgen, Niemand Weiß

Amanhã, Ninguém Sabe

Heute, ich willHoje, eu quero
Mein Karneval feiernFazer o meu carnaval
Wenn die Zeit vergangen ist, hoffe ichSe o tempo passou, espero
Dass es niemand übelnimmtQue ninguém me leve a mal
Doch wenn der Samba will, dass ich weitermacheMas se o samba quer que eu prossiga
Widerspreche ich nichtEu não contrario não
Mit dem Samba mache ich keinen StreitCom o samba eu não compro briga
Auf den Samba kann ich nicht verzichtenDo samba eu não abro mão

Morgen, niemand weißAmanhã, ninguém sabe
Bring mir eine GitarreTraga-me um violão
Bevor die Liebe vergehtAntes que o amor acabe
Bring mir eine GitarreTraga-me um violão
Bring mir eine GitarreTraga-me um violão
Bevor die Liebe vergehtAntes que o amor acabe

Heute, nichtsHoje, nada
Kann mich mit dieser Gitarre zum Schweigen bringenMe cala este violão
Ich mache einen RhythmusEu faço uma batucada
Ich mache eine EntwicklungEu faço uma evoluçao
Ich will sehen, wie die Traurigkeit weichtQuero ver a tristeza de parte
Ich will sehen, wie der Samba kochtQuero ver o samba ferver
Im Körper des FahnenträgersNo corpo da porta-estandarte
Den meine Gitarre bringen wirdQue o meu violão vai trazer

Morgen, niemand weißAmanhã ninguém sabe
Bring mir die BrauneTraga-me a morena
Bevor die Liebe vergehtAntes que o amor acabe
Bring mir eine BrauneTraga-me uma morena
Bring mir eine BrauneTraga-me uma morena
Bevor die Liebe vergehtAntes que o amor acabe

Heute, schadeHoje, pena
Wäre es, umsonst zu wartenSeria esperar em vão
Ich habe schon eine BrauneEu já tenho uma morena
Ich habe schon eine GitarreEu já tenho um violão
Wenn die Gitarre insistiert, ganz sicherSe o violão insistir, na certa
Wird die Braune noch tanzen kommenA morena ainda vem dançar
Der Kreis bleibt offenA roda fica aberta
Und die Band wird vorbeiziehenE a banda vai passar

Morgen, niemand weißAmanhã, ninguém sabe
Im Herzen eines SängersNo peito de um cantador
Passt immer ein weiteres LiedMais um canto sempre cabe
Ich will die Liebe besingenEu quero cantar o amor
Ich will die Liebe besingenEu quero cantar o amor
Bevor die Liebe vergehtAntes que o amor acabe