Ana de Amsterdam

Ana aus Amsterdam

Ana de Amsterdam

Ich bin Ana vom Kai und den DocksSou Ana do dique e das docas
Vom Kaufen, vom Verkaufen, vom Tausch der BeineDa compra, da venda, da troca das pernas
Von den Armen, den Mündern, dem Müll, den Tieren, den KartenDos braços, das bocas, do lixo, dos bichos, das fichas
Ich bin Ana der VerrücktenSou Ana das loucas
Bis morgenAté amanhã
Ich bin AnaSou Ana
Vom Bett, vom Rausch, von der einen, von der anderenDa cama, da cana, fulana, sacana
Ich bin Ana aus AmsterdamSou Ana de Amsterdam

Ich habe einen Ozean überquertEu cruzei um oceano
In der Hoffnung zu heiratenNa esperança de casar
Ich habe tausend Lippenbewegungen für Solano gemachtFiz mil bocas pra Solano
Ich wurde von Gaspar geküsstFui beijada por Gaspar

Ich bin Ana von der UnteroffizierinSou Ana de cabo a tenente
Ich bin Ana von jedem Rang, aus IndienSou Ana de toda patente, das Índias
Ich bin Ana aus dem Osten, Westen, Unfall, kaltSou Ana do oriente, ocidente, acidente, gelada
Ich bin Ana, dankeSou Ana, obrigada
Bis morgen, ich bin AnaAté amanhã, sou Ana
Vom Kabel, vom Flachen, vom Schwanz, von den RattenDo cabo, do raso, do rabo, dos ratos
Ich bin Ana aus AmsterdamSou Ana de Amsterdam

Ich habe viele Risiken eingegangenArrisquei muita braçada
In der Hoffnung auf ein anderes MeerNa esperança de outro mar
Heute bin ich ein markierter BriefHoje sou carta marcada
Heute bin ich ein GlücksspielHoje sou jogo de azar

Ich bin Ana von zwanzig MinutenSou Ana de vinte minutos
Ich bin Ana von der Glut der Grobiane auf dem OberschenkelSou Ana da brasa dos brutos na coxa
Die Zigarillos auslöschtQue apaga charutos
Ich bin Ana mit knirschenden ZähnenSou Ana dos dentes rangendo
Und trockenen AugenE dos olhos enxutos
Bis morgen, ich bin AnaAté amanhã, sou Ana
Von den Marken, den Tragen, den Kühen, dem SilberDas marcas, das macas, da vacas, das pratas
Ich bin Ana aus AmsterdamSou Ana de Amsterdam