Just One Day

Basta Um Dia

For mePra mim
Just one dayBasta um dia
No more than one dayNão mais que um dia
A half dayUm meio dia
Give meMe dá
Just one daySó um dia
And I unleashE eu faço desatar
My fantasyA minha fantasia
Just oneSó um
Beautiful dayBelo dia
Because it swears, it exorcisesPois se jura, se esconjura
It loves and torturesSe ama e se tortura
It crushes, endures and healsSe tritura, se atura e se cura
The painA dor
In the orgyNa orgia
Of daylightDa luz do dia
It's justÉ só
What I asked forO que eu pedia
A day to appeaseUm dia pra aplacar
My agonyMinha agonia
All the bleedingToda a sangria
All the poisonTodo o veneno
Of a small dayDe um pequeno dia

Just oneSó um
Holy daySanto dia
Because it kisses, mistreatsPois se beija, se maltrata
It eats and killsSe come e se mata
It concludes, accepts and treatsSe arremata, se acata e se trata
The painA dor
In the orgyNa orgia
Of daylightDa luz do dia
It's justÉ só
What I asked for, you seeO que eu pedia, viu
A day to appeaseUm dia pra aplacar
My agonyMinha agonia
All the bleedingToda a sangria
All the poisonTodo o veneno
Of a small dayDe um pequeno dia