Baticum

Baticum

Baticum

Bia said: oh, of course I'll goBia falou: ah, claro que eu vou
Clara stayed until sunriseClara ficou até o sol raiar
Dadá also dancedDadá também saracoteou
Didi had what he was supposed to haveDidi tomou o que era pra tomar
Thank goodness Isa arranged for meAinda bem que Isa me arrumou
A good boat for us to get thereUm barco bom pra gente chegar lá
Lelê also went and enjoyedLelê também foi e apreciou
The commotion by the seaO baticum lá na beira do mar
That night had the best of the bestAquela noite tinha do bom e do melhor
I'm telling you to make your mouth waterTô lhe contando que é pra lhe dar água na boca

Mané from Consolação cameVeio Mané da Consolação
The Baron came from CearáVeio o Barão de lá do Ceará
A professor speaking GermanUm professor falando alemão
A plane came from CanadaUm avião veio do Canadá
Monsieur Dupont brought the dossierMonsieur Dupont trouxe o dossier
And Benetton agreed to sponsorE a Benetton topou patrocinar
Sanyo guaranteed the soundA Sanyo garantiu o som
Of the commotion by the seaDo baticum lá na beira do mar
That nightAquela noite
Who was there on the beach sawQuem tava lá na praia viu
And those who didn't will never seeE quem não viu jamais verá
But if you want to knowMas se você quiser saber
Warner recordedA Warner gravou
And Globo will broadcastE a Globo vai passar

Bia said: oh, of course I'll goBia falou: ah, claro que eu vou
Clara stayed until sunriseClara ficou até o sol raiar
Dadá also dancedDadá também saracoteou
Didi had what he was supposed to haveDidi tomou o que era pra tomar
That's it, Pepe arrivedIsso é que é, Pepe se chegou
Pelé showed up, but didn't want to stayPelé pintou, só que não quis ficar
The Formula 1 championO campeão da Fórmula 1
At the commotion by the seaNo baticum lá na beira do mar
That nightAquela noite
Had the best of the bestTinha do bom e do melhor
I'm just telling you to make your mouth waterSó tô lhe contando que é pra lhe dar água na boca

Zeca thought: it used to be goodZeca pensou: antes que era bom
Mano cut in: brother, what's up?Mano cortou: brother, o que é que há?
G.E. provided the lightingFoi a G.E. quem iluminou
And Macintosh brought the vatapáE a Macintosh entrou com o vatapá
JB did the reviewO JB fez a crítica
And the cardinal ordered to closeE o cardeal deu ordem pra fechar
Carrefour, I mean, the commotionO Carrefour, digo, o baticum
From Benetton, no, by the seaDa Benetton, não, da beira do mar