Bem Querer

Well Wanting

Bem Querer

When my well-wishing sees meQuando o meu bem-querer me vir
I am sure it will come behindEstou certa que há de vir atrás
It will follow me through allHá de me seguir por todos
All, all, all the thresholdsTodos, todos, todos os umbrais

And when your well-wishing liesE quando o seu bem-querer mentir
Saying there will never be goodbyeQue não vai haver adeus jamais
It will respond with oathsHá de responder com juras
Oaths, oaths, immoral oathsJuras, juras, juras imorais

And when my well-wishing feelsE quando o meu bem-querer sentir
That love is such a fleeting thingQue o amor é coisa tão fugaz
It will embrace me with the gripHá de me abraçar com a garra
The grip, the grip, the grip of mortalsA garra, a garra, a garra dos mortais

And when your well-wishing asksE quando o seu bem-querer pedir
For you to stay a little longerPra você ficar um pouco mais
It must caress me with the calmHá que me afagar com a calma
The calm, the calm, the calm of couplesA calma, a calma, a calma dos casais

And when my well-wishing hearsE quando o meu bem-querer ouvir
My heart beating too muchO meu coração bater demais
It will tear me apart with furyHá de me rasgar com a fúria
The fury, the fury, the fury like animalsA fúria, a fúria, a fúria assim dos animais

And when your well-wishing sleepsE quando o seu bem-querer dormir
Make sure he dreams in peaceTome conta que ele sonhe em paz
As if someone were to extinguish his lightComo alguém que lhe apagasse a luz
Close the door and turn on the gasVedasse a porta e abrisse o gás