Canção de Pedroca

Canción de Pedroca

Canção de Pedroca

Cuando nos enamoramosQuando nos apaixonamos
Puddle es una fuentePoça d'água é chafariz
Mirando el cielo de RamosAo olhar o céu de Ramos
Puedes ver las luces de ParísVê-se as luzes de Paris

En el verano es una deliciaNo verão é uma delícia
La brisa fresca de BanguA brisa fresca de Bangu
Incluso un cabo de policíaMesmo um cabo de polícia
Sólo nos dice merci beaucoupSó nos diz merci beaucoup

Oigo una samba de frenoEu ouço um samba de breque
Con Maurice ChevalierCom Maurice Chevalier
Bebo con Toulouse LautrecBebo com Toulouse Lautrec
En el bar del CaxinguelêNo bar do Caxinguelê

Entonces nadie más raroDaí ninguém mais estranha
El Louvre en la Plaza MauáO Louvre na Praça Mauá
Y la burbuja de champánE o borbulhar de champanha
En un sorbo de guaranáNum gole de guaraná

Cascadura es Rive GaucheCascadura é Rive Gauche
El manglar es Champs EliséesO Mangue é Champs Elisées
Incluso un parachoques en el musloAté mesmo um bate-coxa
Me recuerda a un pas-de-deuxFaz lembrar um pas-de-deux
Puré de papas moradasPurê de batata roxa
Parece un glaseado marrónParece marron glacé