Choro Bandido

Crying Bandit

Choro Bandido

Even if the singers are fake like meMesmo que os cantores sejam falsos como eu
They will be beautiful, it doesn't matterSerão bonitas, não importa
The songs are beautifulSão bonitas as canções
Even the poets are miserableMesmo miseráveis os poetas
Your verses will be goodOs seus versos serão bons

Even because the notes were deafMesmo porque as notas eram surdas
When a sly and thieving GodQuando um Deus sonso e ladrão
He made the first lyre from his gutsFez das tripas a primeira lira
That animated all the soundsQue animou todos os sons

And from there the ballads were bornE daí nasceram as baladas
And the outbursts of bandits like meE os arroubos de bandidos como eu
Singing like thisCantando assim
You were born for meVocê nasceu para mim
You were born for meVocê nasceu para mim

Even if you close your earsMesmo que você feche os ouvidos
And the windows of the dressE as janelas do vestido
My muse will fall into temptationMinha musa vai cair em tentação
Even because I'm speaking GreekMesmo porque estou falando grego
With your imaginationCom sua imaginação

Even if you run away from meMesmo que você fuja de mim
Through labyrinths and trapdoorsPor labirintos e alçapões
Know that poets are like blind peopleSaiba que os poetas como os cegos
Can you see in the dark?Podem ver na escuridão

And behold, less wise than beforeE eis que, menos sábios do que antes
Your panting lipsOs seus lábios ofegantes
They will surrender like thisHão de se entregar assim
Take me to the endMe leve até o fim
Take me to the endMe leve até o fim

Even if the novels are fake like oursMesmo que os romances sejam falsos como o nosso
They are beautiful, it doesn't matterSão bonitas, não importa
The songs are beautifulSão bonitas as canções
Even though lovers are wrongMesmo sendo errados os amantes
Your loves will be goodSeus amores serão bons