Ciranda da Bailarina

La Danseuse

Ciranda da Bailarina

En cherchant bienProcurando bem
Tout le monde a des soucisTodo mundo tem pereba
Des marques de varicelle ou de vaccinMarca de bexiga ou vacina
Et y a des vers, des parasites, des microbesE tem piriri, tem lombriga, tem ameba
Seule la danseuse n'en a pasSó a bailarina que não tem

Et elle n'a pas de démangeaisonsE não tem coceira
De verrues ni d'irritationsVerruga nem frieira
Pas de manque de manièresNem falta de maneira
Elle n'en a pasEla não tem

En fouillant bienFutucando bem
Tout le monde a des pouxTodo mundo tem piolho
Ou sent la créolineOu tem cheiro de creolina
Tout le monde a un frère un peu myopeTodo mundo tem um irmão meio zarolho
Seule la danseuse n'en a pasSó a bailarina que não tem

Pas d'ongles salesNem unha encardida
Pas de dents avec des restesNem dente com comida
Pas de croûtes de blessuresNem casca de ferida
Elle n'en a pasEla não tem

Ça n'épargne personneNão livra ninguém
Tout le monde a les yeux collésTodo mundo tem remela
Quand il se lève à six heures du matinQuando acorda às seis da matina
A eu la scarlatineTeve escarlatina
Ou a la fièvre jauneOu tem febre amarela
Seule la danseuse n'en a pasSó a bailarina que não tem

Peur de monter, les gensMedo de subir, gente
Peur de tomber, les gensMedo de cair, gente
Peur du vertigeMedo de vertigem
Qui n'en a pasQuem não tem

En confessant bienConfessando bem
Tout le monde pécheTodo mundo faz pecado
Juste après la messeLogo assim que a missa termina
Tout le monde a un premier amoureuxTodo mundo tem um primeiro namorado
Seule la danseuse n'en a pasSó a bailarina que não tem

Sale derrière l'oreilleSujo atrás da orelha
Moustache de groseilleBigode de groselha
Une culotte un peu vieilleCalcinha um pouco velha
Elle n'en a pasEla não tem

Le prêtre peut même rougirO padre também pode até ficar vermelho
Si le vent soulève sa soutaneSe o vento levanta a batina
En regardant bien, tout le monde a des poilsReparando bem, todo mundo tem pentelho
Seule la danseuse n'en a pasSó a bailarina que não tem

Salle sans meublesSala sem mobília
Fuite dans le récipientGoteira na vasilha
Problèmes de familleProblema na família
Qui n'en a pasQuem não tem

En cherchant bienProcurando bem
Tout le monde a.Todo mundo tem