Dr. Getúlio

Dr. Getúlio

Dr. Getúlio

C'était le chef le plus aimé de la nationFoi o chefe mais amado da nação
Depuis le succès de la révolutionDesde o sucesso da revolução
Menant les libérauxLiderando os liberais
Il était le père des Brésiliens les plus modestesFoi o pai dos mais humildes brasileiros
Luttant contre des groupes financiersLutando contra grupos financeiros
Et de grands intérêts internationauxE altos interesses internacionais
Il a amorcé une époque de transformationsDeu início a um tempo de transformações
Guidé par le désir de justiceGuiado pelo anseio de justiça
Et de liberté socialeE de liberdade social
Et après avoir été contraint de s'éloignerE depois de compelido a se afastar
Il est revenu dans les bras du peupleVoltou pelos braços do povo
Dans une campagne triomphaleEm campanha triunfal

Faites place, Gegê va passerAbram alas que Gegê vai passar
Regardez l'évolution de l'histoireOlha a evolução da história
Faites place pour que Gegê défileAbram alas pra Gegê desfilar
Dans la mémoire populaireNa memória popular

C'était le chef le plus aimé de la nationFoi o chefe mais amado da nação
À nous, il a donné son cœurA nós ele entregou seu coração
Que nous ne lâcherons plusQue não largaremos mais
Non, car nos cœurs doivent être à nousNão, pois nossos corações hão de ser nossos
La terre, notre sang, nos puitsA terra, o nosso sangue, os nossos poços
Le pétrole est à nous, nos carnavalsO petróleo é nosso, os nossos carnavais
Oui, il a puni les traîtres avec le pardonSim, puniu os traidores com o perdão
Et a rempli de fierté tout notre peupleE encheu de brios todo o nosso povo
Un peuple qui ne sera servile envers personnePovo que a ninguém será servil
Et en partant, il nous a laissé une leçonE partindo nos deixou uma lição
La Patrie, après tout, doit rester libreA Pátria, afinal, ficar livre
Ou mourir pour le BrésilOu morrer pelo Brasil

Faites place, Gegê va passerAbram alas que Gegê vai passar
Regardez l'évolution de l'histoireOlha a evolução da história
Faites place pour que Gegê défileAbram alas pra Gegê desfilar
Dans la mémoire populaireNa memória popular