Elle et sa fenêtre

Ela e Sua Janela

Elle et sa petiteEla e sua menina
Elle et son tricotEla e seu tricô
Elle et sa fenêtre, en train d'espionnerEla e sua janela, espiando
Avec tant de filles làCom tanta moça aí
Dans la rue, son amourNa rua o seu amor
Ne peut être qu'en train de danserSó pode estar dançando
Depuis sa fenêtreDa sua janela
Elle s'imagineImagina ela
Où il se balade aujourd'hui ?Por onde hoje ele anda?
Et elle va peut-êtreE ela vai talvez
Sortir une foisSair uma vez
Sur le balconNa varanda

Elle est un réchaudEla e um fogareiro
Elle est sa chaleurEla e seu calor
Elle est sa fenêtre, attendantEla e sua janela, esperando
Avec si peu d'argentCom tão pouco dinheiro
Est-ce que son amourSerá que o seu amor
Joue encoreAinda está jogando
Depuis sa fenêtreDa sua janela
Une étoile lointaineUma vaga estrela
Et un morceau de luneE um pedaço de lua
Et elle va peut-êtreE ela vai talvez
Sortir encore une foisSair outra vez
Dans la rueNa rua

Elle est son châtimentEla e seu castigo
Elle est sa souffranceEla e seu penar
Elle est sa fenêtre, désirantEla e sua janela, querendo
Avec tant de vieux amisCom tanto velho amigo
Son amour dans un barO seu amor num bar
Ne peut être qu'en train de boireSó pode estar bebendo
Mais un autre brunMas outro moreno
Lui fait un nouveau signeJogo um novo aceno
Et une promesse feinteE uma jura fingida
Et elle va peut-êtreE ela vai talvez
Vivre enfinViver duma vez
La vieA vida