Esta Chica Está Diferente

Essa Moça Tá Diferente

Esta chica está diferenteEssa moça tá diferente
Ya no me conoce másJá não me conhece mais
Está demasiado lejosEstá pra lá de pra frente
Me está dejando atrásEstá me passando pra trás

Esta chica ya ha decididoEssa moça tá decidida
A hacerse post modernaA se supermodernizar
Bailando samba a escondidasEla só samba escondida
Para que nadie más veaQue é pra ninguém reparar

Cultivo rosas y rimasEu cultivo rosas e rimas
Pensando que está bienAchando que é muito bom
Ella me mira desde arribaEla me olha de cima
Y va a desinventar el sonidoE vai desinventar o som

Le hago un concierto de flautaFaço-lhe um concerto de flauta
Y no le emocionaE não lhe desperto emoção
Ella quiere ver a un astronautaEla quer ver o astronauta
Bajar en la televisiónDescer na televisão

Pero el tiempo vaMas o tempo vai
Pero el tiempo vieneMas o tempo vem
Ella me deshaceEla me desfaz
Pero, ¿qué es lo que tiene?Mas o que é que tem
Que ella solo me guarda desprecioQue ela só me guarda despeito
Que ella solo me guarda desdénQue ela só me guarda desdém

Pero el tiempo vaMas o tempo vai
Pero el tiempo vieneMas o tempo vem
Ella me deshaceEla me desfaz
Pero, ¿qué es lo que tiene?Mas o que é que tem
Si en el lado izquierdo de su pechoSe do lado esquerdo do peito
En el fondo, ella todavía me quiere bienNo fundo, ela ainda me quer bem

Esta chica está diferenteEssa moça tá diferente
Ya no me conoce másJá não me conhece mais
Está demasiado lejosEstá pra lá de pra frente
Me está dejando atrásEstá me passando pra trás

Esta chica es la que está en la ventanaEssa moça é a tal da janela
Que me cansé de cantarQue eu me cansei de cantar
Y ahora está solo en la de ellaE agora está só na dela
Esperando solo para quebrarBotando só pra quebrar

Pero el tiempo vaMas o tempo vai
Pero el tiempo vieneMas o tempo vem
Ella me deshaceEla me desfaz
Pero, ¿qué es lo que tiene?Mas o que é que tem
Que ella solo me guarda desprecioQue ela só me guarda despeito
Que ella solo me guarda desdénQue ela só me guarda desdém

Pero el tiempo vaMas o tempo vai
Pero el tiempo vieneMas o tempo vem
Ella me deshaceEla me desfaz
Pero, ¿qué es lo que tiene?Mas o que é que tem
Si en el lado izquierdo de su pechoSe do lado esquerdo do peito
En el fondo, ella todavía me quiere bienNo fundo, ela ainda me quer bem