História de Uma Gata

Geschichte einer Katze

História de Uma Gata

Man hat mich gefüttertMe alimentaram
Man hat mich gestreicheltMe acariciaram
Man hat mich verführtMe aliciaram
Man hat mich verwöhntMe acostumaram

Meine Welt war die WohnungO meu mundo era o apartamento
Telefon, Kissen und PflegeDetefon, almofada e trato
Jeden Tag FiletsteakTodo dia filé-mignon
Oder auch ein gutes Stück KatzenfleischOu mesmo um bom filé de gato

Man sagte mir, die ganze ZeitMe diziam, todo momento
Bleib zu Hause, lass den Wind nicht reinFique em casa, não tome vento
Doch es ist hart, drinnen zu bleibenMas é duro ficar na sua
Wenn im MondscheinQuando à luz da Lua
So viele Katzen auf der StraßeTantos gatos pela rua
Die ganze Nacht singen sie soToda a noite vão cantando assim

Wir, Katzen, wurden arm geborenNós, gatos, já nascemos pobres
Doch wir wurden auch frei geborenPorém, já nascemos livres
Herr, Dame oder VermieterSenhor, senhora ou senhorio
Katzenwesen, du wirst uns nicht erkennenFelino, não reconhecerás

Wir, Katzen, wurden arm geborenNós, gatos, já nascemos pobres
Doch wir wurden auch frei geborenPorém, já nascemos livres
Herr, Dame oder VermieterSenhor, senhora ou senhorio
Katzenwesen, du wirst uns nicht erkennenFelino, não reconhecerás

Morgens bin ich nach Hause zurückgekehrtDe manhã eu voltei pra casa
Wurde am Eingang aufgehaltenFui barrada na portaria
Ohne Filet und ohne KissenSem filé e sem almofada
Wegen des GesangsPor causa da cantoria

Doch jetzt ist mein AlltagMas agora o meu dia a dia
Mit den anderen KatzenÉ no meio da gataria
Auf der Straße, die Mülltonnen durchwühlendPela rua virando lata
Ich bin mehr ich, mehr KatzeEu sou mais eu, mais gata
In einer verrückten SerenadeNuma louca serenata
Die nachts so singtQue de noite sai cantando assim

Wir, Katzen, wurden arm geborenNós, gatos, já nascemos pobres
Doch wir wurden auch frei geborenPorém, já nascemos livres
Herr, Dame oder VermieterSenhor, senhora ou senhorio
Katzenwesen, du wirst uns nicht erkennenFelino, não reconhecerás

Wir, Katzen, wurden arm geborenNós, gatos, já nascemos pobres
Doch wir wurden auch frei geborenPorém, já nascemos livres
Herr, Dame oder VermieterSenhor, senhora ou senhorio
Katzenwesen, du wirst uns nicht erkennenFelino, não reconhecerás