Verhaal van een Kat

História de Uma Gata

Ze voedden meMe alimentaram
Ze aaiden meMe acariciaram
Ze lokten meMe aliciaram
Ze maakten me gewendMe acostumaram

Mijn wereld was het appartementO meu mundo era o apartamento
Telefoon, kussen en zorgDetefon, almofada e trato
Elke dag filet mignonTodo dia filé-mignon
Of gewoon een goede kattenfiletOu mesmo um bom filé de gato

Ze zeiden me, elk momentMe diziam, todo momento
Blijf thuis, neem geen windFique em casa, não tome vento
Maar het is moeilijk om binnen te blijvenMas é duro ficar na sua
Als bij het licht van de maanQuando à luz da Lua
Zoveel katten op straatTantos gatos pela rua
De hele nacht zingen ze zoToda a noite vão cantando assim

Wij, katten, zijn al arm geborenNós, gatos, já nascemos pobres
Maar we zijn al vrij geborenPorém, já nascemos livres
Heer, mevrouw of huisbaasSenhor, senhora ou senhorio
Veline, je zult ons niet herkennenFelino, não reconhecerás

Wij, katten, zijn al arm geborenNós, gatos, já nascemos pobres
Maar we zijn al vrij geborenPorém, já nascemos livres
Heer, mevrouw of huisbaasSenhor, senhora ou senhorio
Veline, je zult ons niet herkennenFelino, não reconhecerás

's Ochtends kwam ik weer thuisDe manhã eu voltei pra casa
Ik werd tegengehouden bij de ingangFui barrada na portaria
Zonder filet en zonder kussenSem filé e sem almofada
Vanwege het gezangPor causa da cantoria

Maar nu is mijn dagelijks levenMas agora o meu dia a dia
Tussen de kattenÉ no meio da gataria
Op straat als een zwerverPela rua virando lata
Ben ik meer mezelf, meer katEu sou mais eu, mais gata
In een gekke serenadeNuma louca serenata
Die 's nachts zo zingtQue de noite sai cantando assim

Wij, katten, zijn al arm geborenNós, gatos, já nascemos pobres
Maar we zijn al vrij geborenPorém, já nascemos livres
Heer, mevrouw of huisbaasSenhor, senhora ou senhorio
Veline, je zult ons niet herkennenFelino, não reconhecerás

Wij, katten, zijn al arm geborenNós, gatos, já nascemos pobres
Maar we zijn al vrij geborenPorém, já nascemos livres
Heer, mevrouw of huisbaasSenhor, senhora ou senhorio
Veline, je zult ons niet herkennenFelino, não reconhecerás