Ilmo Sr. Ciro Monteiro oder Rezept, um ein Weichei zu werden

Ilmo Sr. Ciro Monteiro Ou Receita Pra Virar Casaca de Neném

Freund CiroAmigo Ciro
Ich bewundere dich sehrMuito te admiro
Ich ziehe meinen Hut vor dirO meu chapéu te tiro
Ganz demütigMuito humildemente
Mein kleines MädchenMinha petiz
Dankt dir für das HemdAgradece a camisa
Das du ihr geschenkt hastQue lhe deste à guisa
Als freundliches GeschenkDe gentil presente
Doch mein lieber FreundMas caro nego
Ein rot-schwarzes TuchUm pano rubro-negro
Ist ein Geschenk von einem FeindÉ presente de grego
Nicht von einem guten BruderNão de um bom irmão
Wir getrenntNós separados
Auf den TribünenNas arquibancadas
Sind uns so nah gewesenTemos sido tão chegados
In der VerzweiflungNa desolação

Alter FreundAmigo velho
Ich liebte deinen RatAmei o teu conselho
Ich liebte dein RotAmei o teu vermelho
Das so voller Leidenschaft istQue é de tanto ardor
Doch ich wollte das GrünMas quis o verde
Denn ich will dich grünQue te quero verde
Es ist gut für den, derÉ bom pra quem vai ter
Ein guter Leidender sein mussDe ser bom sofredor
Ich malte dein Schwarz in WeißPintei de branco o teu preto
Und es wurde komplettFicando completo
Das FarbenspielO jogo de cor
Ich drehte das gestreifte Hemd umVirei-lhe o listrado do peito
Und so entstandE nasceu desse jeito
Ein weiteres TrikoloreUma outra tricolor