Ilmo Sr. Ciro Monteiro Ou Receita Pra Virar Casaca de Neném

Dear Mr. Ciro Monteiro Or Recipe to Turn Baby's Jacket

Ilmo Sr. Ciro Monteiro Ou Receita Pra Virar Casaca de Neném

Friend CiroAmigo Ciro
I admire you very muchMuito te admiro
I tip my hat to youO meu chapéu te tiro
Very humblyMuito humildemente
My little oneMinha petiz
Thanks for the shirtAgradece a camisa
That you gave herQue lhe deste à guisa
As a kind giftDe gentil presente
But dear friendMas caro nego
A red and black clothUm pano rubro-negro
Is a Trojan horse giftÉ presente de grego
Not from a good brotherNão de um bom irmão
We, separatedNós separados
In the standsNas arquibancadas
Have been so closeTemos sido tão chegados
In desolationNa desolação

Old friendAmigo velho
I loved your adviceAmei o teu conselho
I loved your redAmei o teu vermelho
Which is so passionateQue é de tanto ardor
But I wanted the greenMas quis o verde
I want you greenQue te quero verde
It's good for those who willÉ bom pra quem vai ter
Have to be a good suffererDe ser bom sofredor
I painted your black whitePintei de branco o teu preto
CompletingFicando completo
The color gameO jogo de cor
I turned the stripes on your chestVirei-lhe o listrado do peito
And from that cameE nasceu desse jeito
Another tricolorUma outra tricolor