Meu Caro Barão

Mon Cher Baron

Meu Caro Barão

Où que tu soisOnde quer que esteja
Mon cher BaronMeu caro Barão
Que Saint Brás te protègeSão Brás o proteja
Le saint des voleursO santo dos ladrão
J'étais en train de nettoyerTava na faxina
Ton camionDo seu caminhão
J'ai vu cette machineVi essa maquina
Écrire sur le solDe escrever no chão
J'ai frotté la noireEscovei a nega
L'ai lavée au savonLavei com sabão
Ça m'a chatouilléDeu uma cocega
Les callosités de la mainNos calo da mão

PrêtPronto
PointPonto
Tiret, tractionTracinho, tração
LigneLinha
MargeMargem
Mon cher Ba...Meu caro Ba...

Retourne la pageVire a pagina
SuiteContinuação
Ah, cette machineAi, essa maquina
C'est que c'est bonTá que tá que é bão
Comme je te disaisComo eu lhe dizia
Mon cher BaronMeu caro Barão
Ton absenceA sua ausencia
C'est une sensationÉ uma sensação
Le cirque est pleinO circo lotado
Ville et campagneCidade e sertão
Dimanche, samediDomingo, sabado
Hiver et étéInverno e verão
PrêtPronto
PointPonto
D'exclamationDe exclamação
LigneLinha
MargeMargem
Mon cher BaronMeu caro Barão

Il y a des éclats de rireTem gargalhada
Oui, monsieurTem sim senhor
Il y a beaucoup de routeTem muita estrada
Il y a beaucoup de douleurTem muita dor
Viens, ExcellenceVenha, Excelência
Nous rendre visiteNos visitar
Nous sommes toujoursEstamos sempre
AilleursNoutro lugar

On dit que la virguleDizem que virgula
Les guillemets, le tiretAspas, travessão
C'est ridiculeCoisa ridicula
On dit que le BaronDizem que o Barão
Que le Baron, mon cherQue o Barão, meu caro
Avait le couteau, le painTinha a faca, o pão
Le fromage et les oiseauxO queijo e os passaros
Volant et à la mainVoando e na mão
Car j'ai entenduPois eu tenho ouvido
Que le pauvreQue o pobretão
Est maigre, pâleTá magro, palido
Sans occupationSem ocupação
PrêtPronto
PointPonto
D'interrogationDe interrogação
LigneLinha
MargeMargem
Mon cher BaronMeu caro Barão

Viens, ExcellenceVenha, Excelência
Nous rendre visiteNos visitar
La maison est toujoursA casa é sempre
Pour ceux qui arriventDe quem chegar
Si la dameSe a senhoria
Vient pour resterVem pra ficar
Il suffit d'un jourBasta algum dia
De se préparerSe preparar

Pour rouler avec nousPra rodar com a gente
Pour faire des heures sup'Pra fazer serão
Pour être contentPra ficar contente
Manger des pâtesComer macarrão
Pour frapper fortPra pregar sarrafo
Pour laver le lionPra lavar leão
Pour être dactyloPra datilografo
Guichetier, nonBilheteiro, não
Pour faire le ménagePra fazer faxina
Dans ce camionNesse caminhão
S'occuper de la machineCuidar da maquina
Et ne plus être BaronE não ser mais Barão
LigneLinha
MargeMargem
Et cetera et toutEtcétera e tal
PrêtPronto
PointPonto
Et point finalE ponto final