Morro Dois Irmãos

Two Brothers Hill

Morro Dois Irmãos

Two Brothers, when the early morning comesDois Irmãos, quando vai alta a madrugada
And at your feet the instruments will leanE a teus pés vão-se encostar os instrumentos
I learned to respect your plummetAprendi a respeitar tua prumada
And distrust your silenceE desconfiar do teu silêncio

I think I hear the crossed pulsationPenso ouvir a pulsação atravessada
Of what was and what will be in another existenceDo que foi e o que será noutra existência
It's as if the expanded rockÉ assim como se a rocha dilatada
Was a concentration of timesFosse uma concentração de tempos

It's as if the rhythm of nothingÉ assim como se o ritmo do nada
Was, indeed, all rhythms insideFosse, sim, todos os ritmos por dentro
Or, then, like a stopped musicOu, então, como uma música parada
On a moving mountainSobre uma montanha em movimento