Na Carreira

On the Run

Na Carreira

Paint, dressPintar, vestir
Turn into a hard drinkVirar uma aguardente
For the next gigPara a próxima função
Pray, spitRezar, cuspir
Show up suddenlySurgir repentinamente
In front of the big screenNa frente do telão
Another day, another cityMais um dia, mais uma cidade
To fall in lovePra se apaixonar
Want to marryQuerer casar
Ask for a handPedir a mão

Jump, leaveSaltar, sair
Step out quietlyPartir pé ante pé
Before the crowd wakes upAntes do povo despertar
Leap, buzzPular, zunir
Like a sneaky loverComo um furtivo amante
Before the day breaksAntes do dia clarear
Erase the traces that one dayApagar as pistas de que um dia
There was happinessAli já foi feliz
Put down rootsCriar raiz
And then pull awayE se arrancar

Time to head outHora de ir embora
When the body wants to stayQuando o corpo quer ficar
Every artist's soul wants to leaveToda alma de artista quer partir
The art of leaving a placeArte de deixar algum lugar
When there's nowhere to goQuando não se tem pra onde ir

Arrive, smileChegar, sorrir
Lie like a hustlerMentir feito um mascate
When getting off at the stationQuando desce na estação
Stop, listenParar, ouvir
Feel it thump, thumpSentir que bate que bate
That the heart is poundingQue bate o coração
Another day, another cityMais um dia, mais uma cidade
To drive you madPara enlouquecer
The belovedO bem-querer
The whirlwindO turbilhão

Mouths, so many mouthsBocas, quantas bocas
The city will openA cidade vai abrir
For an artist's soul to surrenderPruma alma de artista se entregar
Applause to confuse the artistPalmas pro artista confundir
Legs for the artist to tripPernas pro artista tropeçar

Fly, escapeVoar, fugir
Like the king of gypsiesComo o rei dos ciganos
When he gathers his coinsQuando junta os cobres seus
Cry, whimperChorar, ganir
Like the poorest of the poorComo o mais pobre dos pobres
Of the common folksDos pobres dos plebeus
Leaving a piece of yourself on every stageIr deixando a pele em cada palco
And not looking backE não olhar pra trás
And never, everE nem jamais
Ever sayJamais dizer
GoodbyeAdeus