Na Carreira

En la carrera

Na Carreira

pintar, vestirPintar, vestir
convertir un brandyVirar uma aguardente
Para el próximo papelPara a próxima função
Rezar, escupirRezar, cuspir
Aparecer de repenteSurgir repentinamente
Frente a la pantallaNa frente do telão
Otro día, otra ciudadMais um dia, mais uma cidade
Para enamorarsePra se apaixonar
quiero casarmeQuerer casar
pide una manoPedir a mão

salta, veteSaltar, sair
saliendo a piePartir pé ante pé
Antes de que la gente despierteAntes do povo despertar
Saltar, hacer zoomPular, zunir
Como un amante sigilosoComo um furtivo amante
Antes de que amanezca el díaAntes do dia clarear
Borra las pistas de que un díaApagar as pistas de que um dia
Una vez hubo felizAli já foi feliz
Crear raízCriar raiz
Y si empiezaE se arrancar

Hora de irseHora de ir embora
Cuando el cuerpo quiere quedarseQuando o corpo quer ficar
El alma de todo artista quiere irseToda alma de artista quer partir
Arte de irse a algún ladoArte de deixar algum lugar
Cuando no tienes adónde irQuando não se tem pra onde ir

Llega, sonríeChegar, sorrir
mintiendo como un vendedor ambulanteMentir feito um mascate
Cuando te bajas en la estaciónQuando desce na estação
Detente, escuchaParar, ouvir
Sintiendo que golpea que golpeaSentir que bate que bate
que late el corazonQue bate o coração
Otro día, otra ciudadMais um dia, mais uma cidade
Volverse locoPara enlouquecer
los bien deseososO bem-querer
el torbellinoO turbilhão

Bocas, cuantas bocasBocas, quantas bocas
La ciudad se abriráA cidade vai abrir
Deja que el alma del artista se rindaPruma alma de artista se entregar
Aplausos para que el artista confundaPalmas pro artista confundir
Piernas para que el artista tropiecePernas pro artista tropeçar

Vuela, huyeVoar, fugir
Como el rey de los gitanosComo o rei dos ciganos
Cuando recoges tus monedas de cobreQuando junta os cobres seus
Llorar, quejarseChorar, ganir
Como los más pobres entre los pobresComo o mais pobre dos pobres
De los pobres de los plebeyosDos pobres dos plebeus
Déjate la piel en cada etapaIr deixando a pele em cada palco
Y no mires atrásE não olhar pra trás
Y nuncaE nem jamais
Nunca digasJamais dizer
AdiósAdeus