Nicanor

Nicanor

Nicanor

Waar is Nicanor?Onde andará Nicanor?
Hij had handen van een tuinmanTinha mãos de jardineiro
Toen hij met liefde omgingQuando tratava de amor
Er zijn zoveel meisjes die wachtenHá tanta moça na espera
Op zijn vriendelijke lentesSuas gentis primaveras
Een verspilling van bloemenUm desperdício de flor
Waar is Nicanor?Onde andará Nicanor?
Hij had liefde voor de hele havenTinha amor pro porto inteiro
Een hart van een roeierUm peito de remador
Ah, had ik maar de brunettesAh, quem me dera as morenas
Om zijn verdriet te troostenPra consolar suas penas
Om zijn hitte te verzachtenPara abrandar seucalor

Kijk, ze zijn altijd ongerustOlha elas sempre aflitas
Of de wind waait of de regen valtBata o vento ou caia chuva
Elke vrouw mooier dan de anderCada uma mais bonita
En meer weduweE mais viúva
Ze maken allemaal een nestTodas elas fazem ninho
Van verlangen en deugdDa saudade e da virtude
Maar genegenheidMas carinho
Moge God helpen dat God helptQueira Deus que Deus ajude

Waar is Nicanor?Onde andará Nicanor?
Hij had een zeemanstrikTinha nó de marinheiro
Toen hij een liefde vastbondQuando amarrava um amor
Maar er zijn verborgen hoekenMas há recantos guardados
In de zeven gescheurde zeeënNos sete mares rasgados
Zeven zonden zo fijnSete pecados tão bons
Waar is Nicanor?Onde andará Nicanor?