O Circo Místico

Le Cirque Mystique

O Circo Místico

NonNão
Je ne sais pas si c'est un simple tourNão sei se é um truque banal
Si un cordon invisibleSe um invisível cordão
Soutient la vie réelleSustenta a vida real

Cordes d'une orchestreCordas de uma orquestra
Ombres d'un artisteSombras de um artista
Scènes d'une planètePalcos de um planeta
Et les danseuses au grand finalE as dançarinas no grande final

Il pleut tant de fleursChove tanta flor
Que, sans réfléchirQue, sem refletir
Un ardent spectateurUm ardoroso expectador
Devient colibriVira colibri

QuelQual
Je ne sais pas si c'est une nouvelle illusionNão sei se é nova ilusão
Si après le saut périlleuxSe após o salto mortal
Il y a une autre incarnationExiste outra encarnação

Membre d'une troupeMembro de um elenco
Valises d'un destinMalas de um destino
Parties d'une orchestrePartes de uma orquestra
Deux filles dans l'immense wagonDuas meninas no imenso vagão

Projecteur noirNegro refletor
Fleurs d'organdiFlores de organdi
Et le cri de l'homme volantE o grito do homem voador
En reprenant conscienceAo cair em si

Je ne sais pas si c'est la vie réelleNão sei se é vida real
Un cordon invisibleUm invisível cordão
Après le saut périlleuxApós o salto mortal