O Corsário do Rei

El Corsario del Rey

O Corsário do Rei

Es bonito ver pasar el tiempoÉ bonito ver passar o tempo
Él solía ser míoEle já foi meu
Él solía ser míoEle já foi meu
Ya usó mi cuerpoJá usou meu corpo
Abusó de míEle abusou de mim
¿Será que me olvidó?Será que me esqueceu
¿Será que me olvidó?Será que me esqueceu

Tenía grandes planesTive grandes planos
Sueños genialesSonhos geniais
Ya tuve veinte añosEu já tive vinte anos
Ahora tengo másPois agora eu tenho mais
Tengo siete maresTenho sete mares
Más de cien muertesMortes, mais de cem
Ya conquisté una ciudadJá rendi uma cidade
Ahora quiero bienAgora eu quero bem
Mil y un amoresMil e um amores
Olor a mujerCheiro de mulher
Pechos de todos los coloresMamas de todas as cores
Chuparé mientras hayaMamarei enquanto houver
Botellas de vinoGarrafões de vinho
Calderos de ronCaldeirões de rum
Si se interponen en mi caminoSe ficarem no caminho
No quedará ningunoNão vai sobrar nenhum

Ni un loco para cantar mis gloriasNem um louco pra cantar as minhas glórias
Ni un débil, mi perdiciónNem um fraco, a minha perdição
Ni las aguasNem as águas
Los recuerdosAs memórias
Del trayecto de mi galeónDa trajetória do meu galeão
Galeones de EspañaGaleões de Espanha
Id a vuestro reyIde ao vosso rei
Él conoce mi furiaEle sabe a minha sanha
Decidle que he vueltoMencionai-lhe que eu voltei
Preparar la tropaPreparar a tropa
Almirante inglésAlmirante inglês
Ya he montado vuestra chalupaJá montei vossa chalupa
Desmonto esta vezDesmonto dessa vez
Quiero desenfrenoQuero bandalheira
Frotar los piesEsfregar os pés
Ya ensucié vuestra banderaJá sujei vossa bandeira
Orinaré en vuestro puenteMijarei vosso convés
Destrozar las velasDestroçar os panos
Quiero juergasQuero bacanais
Ya tuve veinte añosEu já tive vinte anos
Ahora quiero másAgora eu quero mais