O Malandro

Der Schlawiner

O Malandro

Der Schlawiner, in der Not, setzt sich an den KaffeetischO malandro, na dureza, senta à mesa do café
Nimmt einen Schluck Cachaça, findet's lustig und haut abBebe um gole de cachaça, acha graça e dá no pé
Der Kellner hat Verluste, ohne Lächeln, ohne GästeO garçom no prejuízo, sem sorriso, sem freguês
Auf dem Weg zur Kasse, macht er einen Abzug beim PortugiesenDe passagem pela caixa, dá uma baixa no português

Der Typ findet's seltsam, dass sein Gewinn ein Desaster istO galego acha estranho que o seu ganho tá um horror
Nimmt den Bleistift, zählt die Rohre, gibt die Schäden dem Distributor weiterPega o lápis, soma os canos, passa os danos pro distribuidor
Doch der Transport sieht, dass insgesamt, die Papiere Schwindel sindMas o frete vê que, ao todo, há engodo nos papéis
Und, um den Brennerei, macht er einen Trick mit hunderttausend ReisE, pra cima do alambique, dá um trambique de cem mil réis

Der Zuckerrohrbauer schreit in diesem Kampf: Brücke, die gebrochen istO usineiro nessa luta grita: Ponte que partiu
Er ist kein Idiot, schummelt die Rechnung, betrügt die Bank von BrasilienNão é idiota, trunca a nota, lesa o banco do Brasil
Unsere Bank ist im Ausland hoch im KursNosso banco tá cotado no mercado exterior
Also besteuert er die Cachaça zu einem erschreckenden PreisEntão taxa a cachaça a um preço assustador

Aber die Amerikaner mit ihren Panzern haben viel mehr zu tunMas os ianques com seus tanques têm bem mais o que fazer
Und verbieten den alliierten Soldaten zu trinkenE proíbem os soldados aliados de beber
Die Cachaça steht still, abgelehnt im FassA cachaça tá parada, rejeitada no barril
Die Brennerei hat einen Wutanfall gegen die Bank von BrasilienO alambique tem chilique contra o banco do Brasil

Der Zuckerrohrbauer macht Lärm, stolz auf seinen ErtragO usineiro faz barulho com orgulho de produtor
Doch seine blinde Wut entlädt sich am LaderMas a sua raiva cega descarrega no carregador
Dieser kommt zum Typen, lehnt einen Deal ab, verlangt mehrEste chega pro galego, nega arrego, cobra mais
Die Cachaça ist umsonst, aber, was ist mit dem Transport?A cachaça tá de graça, mas, o frete, como é que faz?

Der Typ hat's eng, bei ihm läuft's nicht gutO galego tá apertado, pro seu lado não tá bom
Also lässt er das Taschengeld des Kellners einfrierenEntão deixa congelada a mesada do garçom
Der Kellner sieht einen Schlawiner, schreit: Halt, Dieb!O garçom vê um malandro, sai gritando: Pega, ladrão
Und der Schlawiner, festgenommenE o malandro, autuado
Wird verurteilt und schuldig gesprochen für die SituationÉ julgado e condenado culpado pela situação