Olha Maria

Schau, Maria

Olha Maria

Schau, MariaOlha Maria
Ich wollte dich so sehrEu bem te queria
Eine Festnahme machenFazer uma presa
Aus meiner PoesieDa minha poesia
Doch heute, MariaMas hoje, Maria
Zu meiner ÜberraschungPra minha surpresa
Zu meinem BedauernPra minha tristeza
Musst du gehenPrecisas partir

Geh, MariaParte, Maria
Du bist so schönQue estás tão bonita
Du bist so aufgeregtQue estás tão aflita
Um mich zu verlassenPra me abandonar
Es tut mir leid, MariaSinto, Maria
Dass du nur zu Besuch bistQue estás de visita
Dein Körper bewegt sichTeu corpo se agita
Will tanzenQuerendo dançar

Geh, MariaParte, Maria
Du bist ganz nacktQue estás toda nua
Die Nacht ruft dichQue a lua te chama
Du bist so eine FrauQue estás tão mulher
Brenne, MariaArde, Maria
Im Licht des MondesNa chama da lua
Maria, die ZigeunerinMaria cigana
Maria, die GezeitenMaria maré

Geh singendParte cantando
Maria, die fliehtMaria fugindo
Gegen den SturmContra a ventania
Spielend, schlafendBrincando, dormindo
In einem BergarmNum colo de serra
Auf einem leeren FeldNum campo vazio
In einem FlussbettNum leito de rio
In den Armen des MeeresNos braços do mar

Geh, FreudeVai, alegria
Denn das Leben, MariaQue a vida, Maria
Ist nicht mehr als ein TagNão passa de um dia
Ich werde dich nicht festhaltenNão vou te prender
Lauf, MariaCorre, Maria
Denn das Leben wartet nichtQue a vida não espera
Es ist ein FrühlingÉ uma primavera
Den kannst du nicht verpassenNão podes perder

Komm, MariaAnda, Maria
Denn ich hätte nurPois eu só teria
Meine QualA minha agonia
Um dir anzubietenPra te oferecer