Olha Maria

Regarde Maria

Olha Maria

Regarde MariaOlha Maria
Je te voulais tantEu bem te queria
Faire une œuvreFazer uma presa
De ma poésieDa minha poesia
Mais aujourd'hui, MariaMas hoje, Maria
Pour ma surprisePra minha surpresa
Pour ma tristessePra minha tristeza
Tu dois partirPrecisas partir

Pars, MariaParte, Maria
Tu es si belleQue estás tão bonita
Tu es si troubléeQue estás tão aflita
Pour me quitterPra me abandonar
Je sens, MariaSinto, Maria
Que tu es de passageQue estás de visita
Ton corps s'agiteTeu corpo se agita
Veut danserQuerendo dançar

Pars, MariaParte, Maria
Tu es toute nueQue estás toda nua
Que la lune t'appelleQue a lua te chama
Tu es si femmeQue estás tão mulher
Brûle, MariaArde, Maria
Dans la flamme de la luneNa chama da lua
Maria la gitaneMaria cigana
Maria maréeMaria maré

Pars en chantantParte cantando
Maria s'enfuitMaria fugindo
Contre le ventContra a ventania
Jouant, dormantBrincando, dormindo
Dans un creux de montagneNum colo de serra
Dans un champ videNum campo vazio
Dans un lit de rivièreNum leito de rio
Dans les bras de la merNos braços do mar

Vas-y, joieVai, alegria
Car la vie, MariaQue a vida, Maria
N'est qu'un jourNão passa de um dia
Je ne vais pas te retenirNão vou te prender
Cours, MariaCorre, Maria
Car la vie n'attend pasQue a vida não espera
C'est un printempsÉ uma primavera
Tu ne peux pas le raterNão podes perder

Allez, MariaAnda, Maria
Car je n'aurais quePois eu só teria
Mon agonieA minha agonia
À t'offrirPra te oferecer