Outra Noite

Eine andere Nacht

Outra Noite

Eine andere NachtOutra noite
Ein anderer SchlafOutro sono
Als ob ich den Traum träumeComo se eu sonhasse o sonho
Eines anderen BesitzersDe outro dono
Ein anderer Rauch, eine andere AscheOutro fumo, uma outra cinza
Ein anderer MorgenOutra manhã

Ich beiße in die FruchtMordo a fruta
Ein anderer ist der SaftOutro é o sumo
Ich gehe durch dasselbe HausAndo pela mesma casa
Mit einem anderen MaßCom outro prumo
Ein anderer Schatten, HerbstOutra sombra, outono
Früher RegenChuva temporã

Habe ich das nicht schon gesehenSerá que já não vi
Auf unpersönliche WeiseDe modo impessoal
Und zu einer anderen ZeitE em tempo diferente
An einem Tag, der seltsam gleich warUm dia estranhamente igual
Gleiche TageDias iguais
- Geiz Gottes- Avareza de Deus
Der gleichgültigPassando indiferentes
Durch fremde Augen meinerPor estranhos olhos meus

Andere AugenOutros olhos
In deinem GesichtNo teu rosto
Ich werde deinen Namen sagenVou falar teu nome
Und schon ist dein Name ein andererE já teu nome é outro
Ein anderer NebelOutra bruma
Schatten eines anderen Traums, jemandSombra de outro sonho, alguém
Im Juni-MorgenNa manhã de junho
Herbst, Oktober, darüber hinausOutono, outubro, além