Outra Noite

Otra Noche

Outra Noite

Otra nocheOutra noite
Otro sueñoOutro sono
Como si soñara el sueñoComo se eu sonhasse o sonho
De otro propietarioDe outro dono
Otro humo, otro grisOutro fumo, uma outra cinza
Otra mañanaOutra manhã

Mordo la frutaMordo a fruta
Otro es el jugoOutro é o sumo
Camino por la misma casaAndo pela mesma casa
Con otra plomadaCom outro prumo
Otra sombra, otoñoOutra sombra, outono
lluvia tempranaChuva temporã

¿No lo he visto?Será que já não vi
De una manera impersonalDe modo impessoal
Y en un tiempo diferenteE em tempo diferente
Un día extrañamente igualUm dia estranhamente igual
Días igualesDias iguais
La avaricia de Dios- Avareza de Deus
Pasando indiferentePassando indiferentes
A través de mis extraños ojosPor estranhos olhos meus

Otros ojosOutros olhos
En tu caraNo teu rosto
Te diré tu nombreVou falar teu nome
Y sin embargo, tu nombre es otroE já teu nome é outro
Otra nieblaOutra bruma
Sombra de otro sueño, alguienSombra de outro sonho, alguém
En la mañana de junioNa manhã de junho
Otoño, octubre, más alláOutono, outubro, além