Rebichada

Rebichada

Rebichada

I don't care to work like a dogNão me importa trabalhar pra cachorro
The donkey is my equalO jumento é meu igual
I die much more than a cat on the hillMorro muito mais que gato no morro
When carnival arrivesQuando chega o carnaval
I'm the one who pokes the rooster, you seeSou eu quem cutuca o galo, viu
For the rooster to crowPro galo cocorocar
But if they step on my cornMas se pisam no meu calo
I don't keep quietNão me calo
I have to speakEu tenho que falar
How I speakComo falo

Woof, woof, woof, hi-ho, hi-hoAu, au, au, hi-ho, hi-ho
Meow, meow, meow, cock-a-doodle-dooMiau, miau, miau, cocorocó
This story is older than the storyEssa história é mais velha que a história
Of the glory days of the old baronDos tempos de glória do velho barão
If you don't know this story by heartQuem não sabe de cor essa história
Refresh your memory and pay attention to meRefresque a memória e me preste atenção
It's not me who repeats this storyNão sou eu quem repete essa história
It's the story that loves a repetitionÉ a história que adora uma repetição
A repetitionUma repetição

I'm the one who distracts the rooster, in factSou eu que distraio o galo, de fato
When the other one is going to hatchQuando a outra vai chocar
I'm the one who makes a cat's bedSou eu quem arruma cama de gato
I make the cat peePonho o gato pra mijar
I kiss the hand of a mongrel, yesBeijo a mão de vira-lata, sim
I call a donkey a doctorChamo burro de doutor
But if someone disrespects meMas se alguém me desacata
Mistreats my prideMaltrata o meu brio
And my worthE meu valor
I let goLargo a pata

Woof, woof, woof, hi-ho, hi-hoAu, au, au, hi-ho, hi-ho
Meow, meow, meow, cock-a-doodle-dooMiau, miau, miau, cocorocó
This fable comes from another centuryEssa fábula vem de outro século
Through the installment of a GermanPelo fascículo dum alemão
The brother of the German gave it to a black manO irmão do alemão deu prum nego
Who sold it to a GreekQue vendeu prum grego
For half a millionPor meio milhão
That Greek died of an embolismEsse grego morreu de embolia
And left to his auntE deixou para a tia
What he had in his handO que tinha na mão
That aunt married a pirateEssa tia casou com um pirata
And sank with the frigateE afundou com com a fragata
There in MaranhãoLá no Maranhão
This legend spread on the farmEssa lenda rolou na fazenda
Ground in the millMoeu na moenda
And spread in the backlandsE espalhou no sertão
And I don't deny that I stole from a blind manE eu não nego que roubei dum cego
And I still put it on the nailE inda ponho no prego
To buy my breadPra comprar meu pão
It's not me who repeats this storyNão sou eu quem repete essa história
It's the story that lovesÉ a história que adora
A repetitionUma repetição
A repetitionUma repetição