Rebichada

Rebichada

No me importa trabajar como un perroNão me importa trabalhar pra cachorro
El burro es mi igualO jumento é meu igual
Muero mucho más que un gato en el cerroMorro muito mais que gato no morro
Cuando llega el carnavalQuando chega o carnaval
Soy yo quien le da un toque al gallo, ¿viste?Sou eu quem cutuca o galo, viu
Para que el gallo cantePro galo cocorocar
Pero si pisan mi calloMas se pisam no meu calo
No me calloNão me calo
Tengo que hablarEu tenho que falar
Como habloComo falo

Au, au, au, hi-ho, hi-hoAu, au, au, hi-ho, hi-ho
Miau, miau, miau, cocorocóMiau, miau, miau, cocorocó
Esta historia es más vieja que la historiaEssa história é mais velha que a história
De los tiempos de gloria del viejo barónDos tempos de glória do velho barão
Quien no sabe de memoria esta historiaQuem não sabe de cor essa história
Refresque la memoria y preste atenciónRefresque a memória e me preste atenção
No soy yo quien repite esta historiaNão sou eu quem repete essa história
Es la historia que adora una repeticiónÉ a história que adora uma repetição
Una repeticiónUma repetição

Soy yo quien distrae al gallo, de hechoSou eu que distraio o galo, de fato
Cuando la otra va a chocarQuando a outra vai chocar
Soy yo quien hace la cama del gatoSou eu quem arruma cama de gato
Pongo al gato a orinarPonho o gato pra mijar
Beso la mano de un perro callejero, síBeijo a mão de vira-lata, sim
Llamo burro a un doctorChamo burro de doutor
Pero si alguien me falta al respetoMas se alguém me desacata
Maltrata mi orgulloMaltrata o meu brio
Y mi valorE meu valor
Suelto la pataLargo a pata

Au, au, au, hi-ho, hi-hoAu, au, au, hi-ho, hi-ho
Miau, miau, miau, cocorocóMiau, miau, miau, cocorocó
Esta fábula viene de otro sigloEssa fábula vem de outro século
Por el fascículo de un alemánPelo fascículo dum alemão
El hermano del alemán se lo dio a un negroO irmão do alemão deu prum nego
Que lo vendió a un griegoQue vendeu prum grego
Por medio millónPor meio milhão
Ese griego murió de emboliaEsse grego morreu de embolia
Y dejó para la tíaE deixou para a tia
Lo que tenía en la manoO que tinha na mão
Esa tía se casó con un pirataEssa tia casou com um pirata
Y se hundió con la fragataE afundou com a fragata
Allá en MaranhãoLá no Maranhão
Esta leyenda rodó en la haciendaEssa lenda rolou na fazenda
Mole en la moendaMoeu na moenda
Y se esparció en el sertónE espalhou no sertão
Y no niego que robé a un ciegoE eu não nego que roubei dum cego
Y aún lo pongo en el clavoE inda ponho no prego
Para comprar mi panPra comprar meu pão
No soy yo quien repite esta historiaNão sou eu quem repete essa história
Es la historia que adoraÉ a história que adora
Una repeticiónUma repetição
Una repeticiónUma repetição