Sonho de Um Carnaval

Traum eines Karnevals

Sonho de Um Carnaval

Karneval, EnttäuschungCarnaval, desengano
Ich ließ den Schmerz zu Hause auf mich wartenDeixei a dor em casa me esperando
Und ich feierte und schrie und war als König verkleidetE brinquei e gritei e fui vestido de rei
Am Mittwoch fällt immer der VorhangQuarta-feira sempre desce o pano

Karneval, EnttäuschungCarnaval, desengano
Diese Brünette ließ mich träumenEssa morena me deixou sonhando
Hand in Hand, Fuß auf dem BodenMão na mão, pé no chão
Und heute erinnert sie sich nicht mehrE hoje nem lembra não
Am Mittwoch fällt immer der VorhangQuarta-feira sempre desce o pano

Es war ein Lied, ein einziger FadenEra uma canção, um só cordão
Und ein WunschE uma vontade
Die HandDe tomar a mão
Von jedem Bruder durch die Stadt zu nehmenDe cada irmão pela cidade

Im Karneval, HoffnungNo carnaval, esperança
Dass die Menschen in der Ferne in Erinnerung lebenQue gente longe viva na lembrança
Dass traurige Menschen im Tanz mitmachen könnenQue gente triste possa entrar na dança
Dass große Menschen wissen, wie man Kind bleibtQue gente grande saiba ser criança