Sonho de Um Carnaval

Droom van een Carnaval

Sonho de Um Carnaval

Carnaval, teleurstellingCarnaval, desengano
Ik liet de pijn thuis op me wachtenDeixei a dor em casa me esperando
En ik speelde en schreeuwde, gekleed als een koningE brinquei e gritei e fui vestido de rei
Woensdag valt altijd het doekQuarta-feira sempre desce o pano

Carnaval, teleurstellingCarnaval, desengano
Die donkere meid liet me dromenEssa morena me deixou sonhando
Hand in hand, voet op de grondMão na mão, pé no chão
En vandaag herinnert ze zich nietsE hoje nem lembra não
Woensdag valt altijd het doekQuarta-feira sempre desce o pano

Het was een lied, een enkele kettingEra uma canção, um só cordão
En een verlangenE uma vontade
Om de hand te nemenDe tomar a mão
Van elke broer in de stadDe cada irmão pela cidade

In het carnaval, hoopNo carnaval, esperança
Dat mensen ver weg in herinnering levenQue gente longe viva na lembrança
Dat treurige mensen kunnen meedansenQue gente triste possa entrar na dança
Dat grote mensen weten hoe ze kind kunnen zijnQue gente grande saiba ser criança