Supõe

Suponga

Supõe

Supongamos que hemos cruzado la vida
Supõe que já cruzamos pela vida
Pero siempre nos dejamos atrás
Mas nos deixamos sempre para trás
Porque siempre estaba en el bulevar
Porque eu andava sempre na avenida
Y correría a través de la encrucijada
E tu corrias pelas transversais

Supongamos que en un rally colorido
Supõe que num comício colorido
La plaza, por fin, nos reconciliará
A praça, enfim, vai nos conciliar
Supongamos que somos de la misma fiesta
Supõe que somos do mesmo partido
Supone que el cuadrado se enciende
Supõe a praça a se inflamar
Banderas sueltas en el aire
Bandeiras soltas pelo ar
Y empiezas a cantar
E tu começas a cantar
Supongamos que vibra, me moví
Supõe que eu vibro, comovida
Y supongamos que soy tu canción
E supõe que eu sou tua canção

Supongamos que te presentas como un amigo
Supõe que te apresentas como amigo
Y me preguntas nombre y profesión
E me perguntas nome e profissão
Comentarios que es soleado, o que ha llovido
Comentas que faz sol, ou tem chovido
O otro comentario sin razón
Ou outro comentário sem razão
Supón que te observo, comprensivo
Supõe que eu te observo, compreensiva
Pero no tengo nada que añadir
Porém não tenho nada a acrescentar
Supongamos que dices cosas sobre esa vida
Supõe que falas coisas dessa vida
Como quieres mirar
Como querendo aparentar
Que tienes mucho que contar
Que tu tens muito o que contar
Que eres un tipo original
Que és um tipo original
Supongo que me río, divertido
Supõe que rio, divertida
Y supongamos que soy tu canción
E supõe que eu sou tua canção

Supongamos que establecemos una sala de cine
Supõe que nós marcamos um cinema
Pero usted llega allí en medio de la sesión
Mas chegas lá pro meio da sessão
Porque hay un problema con su camino
Pois teu trajeto tem algum problema
Eso sólo te lleva en una dirección
Que só te leva numa direção
Supongamos que la pantalla me ilumina ahora
Supõe que agora a tela me ilumina
Sigues viendo mi perfil
Tu ficas assistindo ao meu perfil
Suponga que mi mano tan retraída
Supõe a minha mão tão recolhida
¿Quién no entiende tu mano?
Que não percebe a tua mão
¿Quién no entiende mi mano?
Que não percebe a minha mão
Eso no es sí, es no
Que não é sim, que não é não
Supón que todavía estoy distraído
Supõe que eu sigo distraída
Y supongamos que soy tu canción
E supõe que eu sou tua canção

Supongamos que la buena suerte es nuestro amigo
Supõe que a boa sorte é nossa amiga
Y que de 3 a 5 puede ser
E que das 3 às 5 pode ser
Mi padre acaba de girar la esquina
Meu pai acaba que dobrar a esquina
Y vienes a buscarme, mujer al fin
E tu vens me encontrar, enfim mulher
Suponga que sin pensar nos abrazamos unos a otros
Supõe que sem pensar nos abraçamos
Supongamos que todo es como lo predijimos
Supõe que tudo está como previmos
Es la primera vez que nos amamos
É a primeira vez que nos amamos
Suponga que hablas sin parar
Supõe que falas sem parar
Supongamos que el tiempo viene y se va
Supõe que o tempo vem e vai
Supongamos que siempre eres original
Supõe que és sempre original
Suponga que no nos desnudamos
Supõe que nós não nos despimos
Y supongamos que soy tu canción
E supõe que eu sou tua canção