So viele Worte

Tantas Palavras

So viele WorteTantas palavras
Die ich kannteQue eu conhecia
Nur durch das Hören, HörenSó por ouvir falar, falar
So viele WorteTantas palavras
Die sie mochteQue ela gostava
Und wiederholteE repetia
Nur weil sie es mochteSó por gostar

Sie hatten keine ÜbersetzungNão tinham tradução
Aber sie passten gut zusammenMas combinavam bem
Jede Vorstellung wurde sie zur SchauspielerinToda sessão ela virava uma atriz
"Gib mir einen Kuss, Liebling"``Give me a kiss, darling''
"Spiel es nochmal"``Play it again''

Wir tauschten Geständnisse, KlängeTrocamos confissões, sons
Im Kino, die Leidenschaften synchronisierendNo cinema, dublando as paixões
Die Münder bewegendMovendo as bocas
Mit hohlen WortenCom palavras ocas
Oder außer sichOu fora de si
Mein MundMinha boca
Ohne dass ich es verstandSem que eu compreendesse
Sagte c'est finiFalou c'est fini
C'est finiC'est fini

So viele WorteTantas palavras
Die ich kannteQue eu conhecia
Und ich spreche sie nie mehr, niemalsE já não falo mais, jamais
Wie viele WorteQuantas palavras
Die sie liebteQue ela adorava
Sind nicht mehr im ProgrammSaíram de cartaz

Wir lerntenNós aprendemos
Harte WortePalavras duras
Wie man sagt, ich habe verloren, verlorenComo dizer perdi, perdi
Dumme WortePalavras tontas
Unsere WorteNossas palavras
Wer gesprochen hat, ist nicht mehr hierQuem falou não está mais aqui