Um Dia de Cão

Un Día del Perro

Um Dia de Cão

[introducción][introdução]
Sí, ¿dónde estaba yo otra vez?Jumento: pois é, onde é que eu estava mesmo?
Iba a ir a la ciudadHa, eu estava indo pra cidade.
¿Y hacer qué en la ciudad?E fazer o que na cidade?
Bueno, penséBem, eu pensava,
cuando alguien no sabe cómo hacer nadaquando alguém não sabe fazer mais nada,
nada más en absolutomais nada mesmo,
Hoy en día puedes convertirte en un artista, un músicohoje em dia pode virar artista, músico.
Hoy, todos cantanHoje, todo mundo canta
como dicen los que no saben cantarcomo dizem aqueles que não sabem cantar.
Así que, estaba caminando allí, cuando de repenteEntão, eu estava ali andando, quando de repente,
¿Quién es el que veo estirado en el barranco del camino?quem é que eu vejo estendido no barranco da estrada:
un pobre perroum pobre cachorro.
Estaba realmente en peligroEstava mesmo a perigo,
todo roto, todo harapotodo roto, todo esfarrapado,
Parecía que acababa de regresar de la guerraparecia que tinha acabado de chegar da guerra.

Perro: je, je, jeCachorro: he, he, he, he, he.

Estaba durmiendoJumento:ele estava dormindo,
y tuve estos terribles sueñose tinha uns sonhos terríveis,
un par de pesadillas de perrosuns pesadelos de cão.
Perro, perro, perroCachorro, hei cachorro,
¡Despierta! ¡Despierta!Acorda!
1,2,3, ahora1,2,3, já.

Sí, sí, sí, señor, enseguidaCachorro: Sim, sim, sim senhor é pra já.

[música][música]
Agarren la pelotaApanhar a bola-la
Extiende la pataEstender a pata-ta
Siempre en equilibrioSempre em equilíbrio-brio
Siempre en ejercicioSempre em exercício-cio

Corre, raza perroCorre, cão de raça
Corre, perro sabuesoCorre, cão de caça
Corre, perro chacalCorre, cão chacal
Sí, señorSim, senhor
Perro de la policíaCão policial
Siempre soySempre estou
A su servicio, sí, señorÀs ordens, sim, senhor

Bobby, LuluBobby, lulu
Lulu, BobbyLulu, bobby
Snoopy, rocosoSnoopy, rocky
Rex, rintintinaRex, rintintin

Lealtad EternaLealdade eterna-na
No lo hagas un desastreNão fazer baderna-na
Entrar en el caserna-naEntrar na caserna-na
La cola entre las piernasO rabo entre as pernas-nas

Vuelve, perro de razaVolta, cão de raça
Vuelve, perro sabuesoVolta, cão de caça
Vuelve, perro chacalVolta, cão chacal
Sí, señorSim, senhor
Perro de la policíaCão policial
Siempre soySempre estou
A su servicio, sí, señorÀs ordens, sim, senhor

Bobby, LuluBobby, lulu
Lulu, BobbyLulu, bobby
Snoopy, rocosoSnoopy, rocky
Rex, rintintinaRex, rintintin

Bobby, LuluBobby, lulu
Lulu, BobbyLulu, bobby
Snoopy, rocosoSnoopy, rocky
Bobby, lulu, bobbyBobby, lulu, bobby
Estoy a sus órdenesEstou às ordens
Siempre, sí, señorSempre, sim, senhor

FidelidadFidelidade
A mi uniformeÀ minha farda
Siempre en guardiaSempre na guarda
Desde tu puertaDo seu portão
FidelidadFidelidade
Por mi hambreÀ minha fome
Siempre mayordomoSempre mordomo
Y más y más perroE cada vez mais cão