Um Tempo Que Passou

Un tiempo que ha sido

Um Tempo Que Passou

Me voyVou
Una vez másUma vez mais
Correr detrásCorrer atrás
De todo mi tiempo perdidoDe todo o meu tempo perdido
Quién sabe, está vigiladoQuem sabe, está guardado
En un reloj oculto por quienNum relógio escondido por quem
Tampoco evalúa el tiempo que tieneNem avalia o tempo que tem

OOu
Alguien lo encontróAlguém o achou
ExaminóExaminou
Juzgaste un tiempo sin sentidoJulgou um tempo sem sentido
Quién sabe, fue usadoQuem sabe, foi usado
Y el ladrón lo lamentaE está arrependido o ladrão
¿Quién ha estado viviendo con mi parte justa?Que andou vivendo com o meu quinhão
O dormir en un archivoOu dorme num arquivo
Un pedazo de vida, vidaUm pedaço de vida, vida
La vida que no disfrutéA vida que eu não gozei
No respiréEu não respirei
Yo no existíEu não existia
Pero yo estaba vivoMas eu estava vivo
Vivo, vivoVivo, vivo
Se acabó el tiempoO tempo escorreu
El tiempo era míoO tempo era meu
Y yo sólo queríaE apenas queria
Hay volverHaver de volta
Cada minuto que pasabas sin míCada minuto que passou sem mim

SÍSim
Reunión por finEncontro enfim
Igual que yoIguais a mim
Otras personas aturdidoOutras pessoas aturdidas
Encuentro que hay muchosDescubro que são muitas
Las horas de estas vidas que sonAs horas dessas vidas que estão
Tal vez poner en subastaTalvez postas em leilão

Ellos sonSão
Más de un millónMais de um milhão
Una legiónUma legião
Un timbre de horas de vidaUm carrilhão de horas vivas
Quién sabe, se doblan juntosQuem sabe, dobram juntas
Los dolores colectivos, tal vezAs dores coletivas, quiçá
En la esquina más conmovedora hayNo canto mais pungente que há

O bailar en una torreOu dançam numa torre
Nuestra supervivenciaAs nossas sobrevidas
Vidas, vidasVidas, vidas
Para encantarA se encantar
Para igualarA se combinar
En vidas futurasEm vidas futuras
Y están tomando cervezasE vão tomando porres
Porres, porresPorres, porres
Mueren riendoMorrem de rir
Pero mueren riendoMas morrem de rir
En aquellos tiemposNaquelas alturas
Porque sabes que nunca vuelvesPois sabem que não volta jamais
Un tiempo que ha pasadoUm tempo que passou