Vai Trabalhar Vagabundo

Va Travailler, Paresseux

Vai Trabalhar Vagabundo

Va travailler, paresseuxVai trabalhar, vagabundo
Va travailler, espèce de fouVai trabalhar, criatura
Dieu permet à tout le mondeDeus permite a todo mundo
Une folieUma loucura
Passe le dimanche en famillePassa o domingo em família
Lundi, c'est la beautéSegunda-feira beleza
Embarque avec joieEmbarca com alegria
Dans le courantNa correnteza

Prépare ton documentPrepara o teu documento
Cachette ton cœurCarimba o teu coração
Ne perds pas un instantNão perde nem um momento
Perds la raisonPerde a razão
Peux oublier la mulâtressePode esquecer a mulata
Peux oublier le billardPode esquecer o bilhar
Peux serrer la cravatePode apertar a gravata
Va t'étranglerVai te enforcar
Va te livrerVai te entregar
Va te gâcherVai te estragar
Va travaillerVai trabalhar

Fais attention de ne pas rater le cocheVê se não dorme no ponto
Réunis tes économiesReúne as economias
Perds les trois sous dans l'histoirePerde os três contos no conto
De la loterieDa loteria
Passe le dimanche dans le maraisPassa o domingo no mangue
Lundi, c'est le videSegunda-feira vazia
Gagne à la banque de sangGanha no banco de sangue
Pour un jour de plusPra mais um dia

Fais gaffe au viaducCuidado com o viaduto
Fais gaffe à l'avionCuidado com o avião
Ne perds plus une minuteNão perde mais um minuto
Perds la questionPerde a questão
Essaie de penser à l'avenirTenta pensar no futuro
Dans le noir, essaie de réfléchirNo escuro tenta pensar
Va renouveler ton assuranceVai renovar teu seguro
Va expirerVai caducar
Va te livrerVai te entregar
Va te gâcherVai te estragar
Va travaillerVai trabalhar

Passe le dimanche seulPassa o domingo sozinho
Lundi, c'est la galèreSegunda-feira a desgraça
Sans père ni mère, sans voisinSem pai nem mãe, sem vizinho
En pleine placeEm plena praça
Va finir moribondVai terminar moribundo
Avec un peu de patienceCom um pouco de paciência
À la fin de la file du fondNo fim da fila do fundo
De la sécurité socialeDa previdência
Pars tranquille, ô frèreParte tranquilo, ó irmão
Repose-toi en paix, DieuDescansa na paz de Deus
Tu as laissé maison et pensionDeixaste casa e pensão
Juste pour les tiensSó para os teus
Les gamins pleurantA criançada chorando
Ta femme va suerTua mulher vai suar
Pour mettre un autre fainéantPra botar outro malandro
À ta placeNo teu lugar
Va te livrerVai te entregar
Va te gâcherVai te estragar
Va t'étranglerVai te enforcar
Va expirerVai caducar
Va travaillerVai trabalhar
Va travaillerVai trabalhar
Va travaillerVai trabalhar
ParesseuxVagabundo