Leben

Vida

Leben, mein LebenVida, minha vida
Sieh, was ich getan habeOlha o que é que eu fiz
Ich ließ das StückDeixei a fatia
Das süßeste im LebenMais doce da vida
Auf dem Tisch der MännerNa mesa dos homens
Mit leerem LebenDe vida vazia
Aber, Leben, dortMas, vida, ali
Wer weiß, vielleicht war ich glücklichQuem sabe, eu fui feliz

Leben, mein LebenVida, minha vida
Sieh, was ich getan habeOlha o que é que eu fiz
Ich vergoss mein LebenVerti minha vida
In den Ecken, in der SpüleNos cantos, na pia
Im Haus der MännerNa casa dos homens
Mit einem liederlichen LebenDe vida vadia
Aber, Leben, dortMas, vida, ali
Wer weiß, vielleicht war ich glücklichQuem sabe, eu fui feliz

Licht, ich will Licht,Luz, quero luz,
Ich weiß, dass hinter den VorhängenSei que além das cortinas
Blaue Bühnen sindSão palcos azuis
Und unendliche VorhängeE infinitas cortinas
Mit Bühnen dahinterCom palcos atrás
Reiß heraus, LebenArranca, vida
Schwell, AderEstufa, veia
Und pulsiere, pulsiere, pulsiere,E pulsa, pulsa, pulsa,
Pulsiere, pulsiere mehrPulsa, pulsa mais
Mehr, ich will mehrMais, quero mais
Selbst wenn alle SchiffeNem que todos os barcos
Zum Kai zurückkehrenRecolham ao cais
Dass die Leuchttürme der KüsteQue os faróis da costeira
Mir Signale sendenMe lancem sinais
Reiß heraus, LebenArranca, vida
Schwell, SegelEstufa, vela
Nimm mich, nimm mich weitMe leva, leva longe
Weit, nimm mich mehrLonge, leva mais

Leben, mein LebenVida, minha vida
Sieh, was ich getan habeOlha o que é que eu fiz
Ich berührte die WundeToquei na ferida
An den Nerven, an den FädenNos nervos, nos fios
In den Augen der MännerNos olhos dos homens
Mit düsteren BlickenDe olhos sombrios
Aber, Leben, dortMas, vida, ali
Ich weiß, dass ich glücklich warEu sei que fui feliz