So viel Meer (2. Version)

Tanto Mar (2ª versão)

Die Feier war schön, mein FreundFoi bonita a festa, pá
Ich war glücklichFiquei contente
Und ich bewahre, hartnäckigE ainda guardo, renitente
Eine alte Nelke für michUm velho cravo para mim

Sie sind schon verwelkt auf deiner Feier, mein FreundJá murcharam em tua festa, pá
Aber sicherlichMas certamente
Haben sie einen Samen irgendwoEsqueceram uma semente em algum
In einer Ecke des Gartens vergessenCanto de jardim

Ich weiß, dass es viele Meilen gibt, die uns trennenSei que há léguas a nos separar
So viel Meer, so viel MeerTanto mar, tanto mar
Ich weiß auch, wie viel es braucht, mein FreundSei também quanto é preciso, pá
Zu segeln, zu segelnNavegar, navegar

Der Frühling singt, mein FreundCanta a primavera pá
Hier bin ich bedürftigCá estou carente
Schick mir wieder einen HauchManda novamente algum cheirinho
Von Rosmarin!De alecrim!

Die Feier war schön, mein FreundFoi bonita a festa, pá
Ich war glücklichFiquei contente
Und ich bewahre, hartnäckigE ainda guardo, renitente
Eine alte Nelke für michUm velho cravo para mim

Sie sind schon verwelkt auf deiner Feier, mein FreundJá murcharam em tua festa, pá
Aber sicherlichMas certamente
Haben sie einen Samen irgendwoEsqueceram uma semente em algum
In einer Ecke des Gartens vergessenCanto de jardim

Ich weiß, dass es viele Meilen gibt, die uns trennenSei que há léguas a nos separar
So viel Meer, so viel MeerTanto mar, tanto mar
Ich weiß auch, wie viel es braucht, mein FreundSei também quanto é preciso, pá
Zu segeln, zu segelnNavegar, navegar

Der Frühling singt, mein FreundCanta a primavera pá
Hier bin ich bedürftigCá estou carente
Schick mir wieder einen HauchManda novamente algum cheirinho
Von Rosmarin!De alecrim!