Tanto Mar (2ª versão)

La nostalgia y esperanza en 'Tanto Mar' de Chico Buarque

La canción 'Tanto Mar (2ª versão)' de Chico Buarque, uno de los más destacados cantautores brasileños, es una obra que refleja la nostalgia y la esperanza en el contexto de la Revolución de los Claveles en Portugal. La letra utiliza la metáfora del 'mar' para simbolizar la distancia física y emocional entre Brasil y Portugal, pero también la conexión y el deseo de un cambio político y social compartido.

En la canción, Chico menciona una 'festa', que es una referencia directa a la revolución portuguesa que derrocó la dictadura en 1974. El 'cravo', que es un clavel en español, simboliza el símbolo de la revolución, ya que los soldados portugueses colocaron claveles en sus rifles como signo de paz durante el golpe. A pesar de que la fiesta ha terminado y los claveles se han marchitado, el cantante guarda uno como recuerdo y señal de esperanza, indicando que la lucha por la libertad y la justicia continúa.

El estribillo 'Tanto mar, tanto mar' y 'Navegar, navegar' refuerzan la idea de superar obstáculos y la necesidad de mantener la conexión y el compromiso con los ideales democráticos, a pesar de las distancias. La mención del 'alecrim' (romero) al final de la canción añade un elemento de curación y memoria, sugiriendo un deseo de renovación y un recordatorio de los lazos que unen a las personas en su búsqueda común de un futuro mejor.