Tanto Mar (2ª versão)

So Much Sea (2nd version)

Tanto Mar (2ª versão)

The party was beautiful, manFoi bonita a festa, pá
I was happyFiquei contente
And I still keep, stubbornlyE ainda guardo, renitente
An old carnation for myselfUm velho cravo para mim

They have already withered at your party, manJá murcharam em tua festa, pá
But surelyMas certamente
They forgot a seed somewhereEsqueceram uma semente em algum
In a garden cornerCanto de jardim

I know there are leagues separating usSei que há léguas a nos separar
So much sea, so much seaTanto mar, tanto mar
I also know how much is needed, manSei também quanto é preciso, pá
To sail, to sailNavegar, navegar

Spring sings, manCanta a primavera pá
Here I am, needyCá estou carente
Send me again some scentManda novamente algum cheirinho
Of rosemary!De alecrim!

The party was beautiful, manFoi bonita a festa, pá
I was happyFiquei contente
And I still keep, stubbornlyE ainda guardo, renitente
An old carnation for myselfUm velho cravo para mim

They have already withered at your party, manJá murcharam em tua festa, pá
But surelyMas certamente
They forgot a seed somewhereEsqueceram uma semente em algum
In a garden cornerCanto de jardim

I know there are leagues separating usSei que há léguas a nos separar
So much sea, so much seaTanto mar, tanto mar
I also know how much is needed, manSei também quanto é preciso, pá
To sail, to sailNavegar, navegar

Spring sings, manCanta a primavera pá
Here I am, needyCá estou carente
Send me again some scentManda novamente algum cheirinho
Of rosemary!De alecrim!