Cálice (Versão Em Inglês)

Cáliz (Versión en Inglés)

Cálice (Versão Em Inglês)

Padre, quita esta copa lejos de míFather, take this cup away from me
Padre, quita esta copa lejos de míFather, take this cup away from me
Padre, quita esta copa lejos de míFather, take this cup away from me
De vino tintoOf blood red wine

Padre, quita esta copa lejos de mí, padreFather, take this cup away from me, father
Quita esta copa lejos de mí, padreTake this cup away from me, father
Quita esta copa lejos de míTake this cup away from me
De vino tintoOf blood red wine

Cómo beber esta bebida amargaHow to drink this bitter drink
Tragar el dolor, tragar el trabajoSwallow the pain, swallow the toil
Aunque la boca esté cerrada, el pecho permaneceEven if the mouth is shut, the chest remains
El silencio en la ciudad no se escuchaSilence in the city is not heard

¿De qué sirve ser hijo de un santo?What's the use of being a saint's son?
Sería mejor ser hijo de otroIt would be better to be the son of another
Otra realidad menos muertaAnother less dead reality
Tantas mentiras, tanta brutalidadSo many lies, so much brute force

Padre (padre)Father (father)
Quita esta copa lejos de mí (padre)Take this cup away from me (father)
Quita esta copa lejos de mí (padre)Take this cup away from me (father)
Quita esta copa lejos de míTake this cup away from me
De vino tintoOf blood red wine

Qué difícil es despertar en silencioHow hard it is to wake up in silence
Si en medio de la noche me lastimoIf in the dead of night I get hurt
Quiero lanzar un grito inhumanoI want to launch an inhuman scream
Qué manera de ser escuchadoWhat a way to be heard

Todo este silencio me aturdeAll this silence stuns me
Aturdido permanezco conscienteStunned I remain aware
En las gradas por cualquier momentoIn the stands for any time
Ver al monstruo surgir del estanqueSee the monster emerge from the pond

Padre (padre)Father (father)
Quita esta copa lejos de mí (padre)Take this cup away from me (father)
Quita esta copa lejos de mí (padre)Take this cup away from me (father)
Quita esta copa lejos de míTake this cup away from me
De vino tintoOf blood red wine

Los cerdos son demasiado gordos para caminar (copa)Sows are too fat to walk (cup)
El cuchillo ha sido usado tanto que ya no cortaThe knife has been used so much that it no longer cuts
Qué difícil es, padre (padre), abrir la puerta (cáliz)How difficult it is, father (father), to open the door (chalice)
Esa palabra atascada en la gargantaThat word stuck in the throat

Este Homérico ebrio en el mundoThis Homeric drunk in the world
¿De qué sirve tener buena voluntad?What's the use of having good will
Aunque el pecho esté en silencio, la cabeza permaneceEven if the chest is silent, the head remains
De los borrachos del centroFrom the downtown drunks

Padre (padre)Father (father)
Quita esta copa lejos de mí (padre)Take this cup away from me (father)
Quita esta copa lejos de mí (padre)Take this cup away from me (father)
Quita esta copa lejos de míTake this cup away from me
De vino tintoOf blood red wine

Tal vez el mundo no es pequeñoMaybe the world is not small
(Copa)(Cup)
No permitas que la vida sea un hecho consumadoDon't let life be a fait accompli
(Copa (2×))(Cup (2×))
Quiero inventar mi propio pecadoI want to invent my own sin
(Copa (3×))(Cup (3×))
Quiero morir por mi propio venenoI want to die from my own poison
PapáDad
(Copa (3×))(Cup (3×))
Quiero perder tu menteI want to lose your mind
(Copa)(Cup)
Mi cabeza pierde tu menteMy head lose your mind
(Copa)(Cup)
Quiero oler los humos del diéselI want to smell diesel fumes
(Copa)(Cup)
Embriagarme hasta que alguien me olvideGet drunk until someone forgets me
(Copa)(Cup)