Cotidiano (en Español)

Dagelijks (in het Nederlands)

Cotidiano (en Español)

Elke dag doet ze alles weer hetzelfdeCada día ella siempre hace todo igual
Ze wekt me om zes uur, voor de zonMe despierta a las seis antes que el Sol
Ze lacht naar me met een perfecte glimlachMe sonrie con sonrisa puntual
En kust me met een mentholmondY me besa con boca de mentol

De hele dag zegt ze: Je moet goed voor jezelf zorgenTodo el día ella dice: Te has de cuidar
Dingen die een vrouw altijd zegtCosas que dice siempre una mujer
Ze zegt dat ze op me wacht om te lunchenDice que está esperándome a almorzar
En kust me met een koffiemondY me besa con boca de café

De hele dag denk ik aan stoppenTodo el día yo pienso en poder parar
Tegen de middag denk ik aan nee zeggenAl mediodía pienso en decir no
Dan denk ik aan het leven en doorgaanLuego pienso en la vida y continuar
En zwijg met een rijstmondY me callo con boca de arroz

In de namiddag, om zes uur, was het te verwachtenEn la tarde, a las seis, era de esperar
Ze komt en wacht op me bij de poortElla viene y me espera en el portón
Ze zegt dat ze gek is om te kussenDice estar como loca por besar
En kust me met een passionele mondY me besa con boca de pasión

Elke nacht vraagt ze me naast haar te zijnCada noche me pide a su lado estar
Middernacht en ze zweert eeuwige liefdeMedianoche y me jura eterno amor
En ze knijpt me zo hard dat ik bijna stikteY me aprieta hasta hacerme sofocar
En kust me met een angstige mondY me besa con boca de pavor