Cotidiano (en Español)

Quotidien (en Français)

Cotidiano (en Español)

Chaque jour, elle fait tout pareilCada día ella siempre hace todo igual
Elle me réveille à six heures avant le soleilMe despierta a las seis antes que el Sol
Elle me sourit avec un sourire précisMe sonrie con sonrisa puntual
Et m'embrasse avec une bouche de mentholY me besa con boca de mentol

Toute la journée, elle dit : Prends soin de toiTodo el día ella dice: Te has de cuidar
Des choses qu'une femme dit toujoursCosas que dice siempre una mujer
Elle dit qu'elle m'attend pour le déjeunerDice que está esperándome a almorzar
Et m'embrasse avec une bouche de caféY me besa con boca de café

Toute la journée, je pense à pouvoir m'arrêterTodo el día yo pienso en poder parar
À midi, je pense à dire nonAl mediodía pienso en decir no
Puis je pense à la vie et à continuerLuego pienso en la vida y continuar
Et je me tais avec une bouche de rizY me callo con boca de arroz

Dans l'après-midi, à six heures, c'était prévisibleEn la tarde, a las seis, era de esperar
Elle arrive et m'attend à la porteElla viene y me espera en el portón
Elle dit être folle d'envie d'embrasserDice estar como loca por besar
Et m'embrasse avec une bouche de passionY me besa con boca de pasión

Chaque nuit, elle me demande d'être à ses côtésCada noche me pide a su lado estar
Minuit et elle me jure un amour éternelMedianoche y me jura eterno amor
Et elle me serre jusqu'à me faire suffoquerY me aprieta hasta hacerme sofocar
Et m'embrasse avec une bouche de peurY me besa con boca de pavor